Турецкие наречия и служебные слова
C1 · урок 2 · список 6 · zarflar ve görevli sözcükler · 7 слов
Шестой список слов урока: 7 наречий и служебных слов с переводом - от aman до tekdüze. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестой список короткий: наречия, послелог и восклицание. Большая часть слов уже встречалась как прилагательные и здесь употребляется без изменений, как наречия: ayrıntılı (подробно), ilgisiz (безучастно), şiddetli (сильно), tekdüze (монотонно). Время и постоянство: daima (всегда). Опора на источник или мнение: göre (согласно; по мнению). Чувство и просьба: aman (ой; ради бога). Слова daima и aman арабского происхождения, göre образовано от глагола görmek «видеть».
Слова списка
zarflar ve görevli sözcükler · 7 слов
- amanой, ах (возглас); ради бога (просьба); пощадите
- ayrıntılıподробно, детально
- daimaвсегда, постоянно
- göreсогласно, в соответствии с; по мнению (кого-либо); судя по
Ещё 3 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- aman - слово арабского происхождения и первоначально означало «пощада, безопасность»: так называлась гарантия жизни, которую давали сдавшемуся врагу. Отсюда aman dilemek «просить пощады», а из этой просьбы - восклицание Aman! в испуге, досаде или восхищении. Aman dikkat et, merdivenler buz tutmuş «Ради бога, осторожнее, ступеньки обледенели».
- göre - ловушка в падеже: слово требует дательного падежа, bana göre «по-моему», habere göre «согласно сообщению». Второе значение легко пропустить: geçen yıla göre - «по сравнению с прошлым годом». Son verilere göre işsizlik oranı biraz düştü «По последним данным, уровень безработицы немного снизился».
- tekdüze - у наречия ударение падает на первый слог: ударный tek. Синонимы наречия - biteviye и bitevi «без перерыва, одинаково». Konuşmacı saatlerce tekdüze konuşunca salondakilerin çoğu uyuklamaya başladı «Докладчик несколько часов говорил монотонно, и большинство в зале начало дремать».
- daima - ловушка похожего слова: daima «всегда» - наречие, а daimi «постоянный» - прилагательное: daimi üye «постоянный член». Оба слова арабского происхождения, daima звучит книжнее, чем her zaman. Babam bize daima sözümüzün arkasında durmayı öğütlerdi «Отец всегда учил нас отвечать за свои слова».
- şiddetli - наречие совпадает с прилагательным: şiddetli yağmak «сильно идти (о дожде, снеге)». Рядом стоит форма şiddetle, которая чаще относится к речи и позиции: şiddetle reddetmek «решительно отвергнуть», şiddetle karşı çıkmak «резко возражать». Sabaha kadar şiddetli yağan kar yüzünden okullar tatil edildi «Из-за снега, сильно шедшего до утра, занятия в школах отменили».
- ayrıntılı - в основе ayrı «отдельный»: ayrıntı «деталь» - то, что можно рассмотреть отдельно от целого. Как наречие слово употребляется и само по себе, и в сочетании ayrıntılı olarak, с тем же значением. Kazanın nasıl olduğunu polise ayrıntılı olarak anlattı «Он подробно рассказал полиции, как произошла авария».
- ilgisiz - наречие совпадает с прилагательным: ilgisiz dinlemek «слушать безучастно». Употребительна и форма ilgisizce с тем же значением. Seyircilerin çoğu oyunu baştan sona ilgisiz izledi «Большинство зрителей безучастно смотрели спектакль от начала до конца».