Турецкие существительные
C1 · урок 2 · список 2 · nesneler · 14 слов
Второй список слов урока: 14 существительных с переводом - от iğne до tezat. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Во втором списке существительные об обществе, прошлом и состояниях человека. Много слов арабского происхождения, характерных для книжного и официального языка. Люди и учреждения: tanık (свидетель), ihtiyar (старик), müessese (учреждение), mülakat (собеседование). Благотворительность: kermes (благотворительная ярмарка), sebil (бесплатная раздача воды). Тело и медицина: kamburluk (сутулость), mahmurluk (похмелье; вялость после сна), iğne (игла; укол). Отвлечённые понятия: kadir (ценность), mazi (прошлое), meyil (склонность), tezat (противоречие), sürat (скорость).
Слова списка
nesneler · 14 слов
- iğneигла, иголка; укол; булавка
- ihtiyarстарик
- kadirценность, достоинство
- kamburlukсутулость, горбатость
- kermesблаготворительная ярмарка
- mahmurlukпохмелье; сонливость, вялость (после сна)
- maziпрошлое, былое
- meyilсклонность; влечение; наклон, уклон
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- iğne - ловушка в значении «укол»: врач или медсестра iğne yapar «делает укол», а пациент iğne olur «получает укол». Сочетание iğneden ipliğe «от иголки до нитки» означает «до мельчайших подробностей». Çocuk iğne olmaktan o kadar korkuyor ki doktoru görünce ağlamaya başladı «Ребёнок так боится уколов, что расплакался, едва увидел врача».
- kadir - при аффиксе, начинающемся с гласного, второй слог теряет гласный: kadri, kadrini. Отсюда устойчивое kadrini bilmek «знать цену, ценить» и прилагательное kadirbilir «умеющий ценить». Прилагательное kadir «способный» из третьего списка - другое арабское слово с долгим первым слогом. İnsan sağlığın kadrini ancak hastalanınca anlıyor «Цену здоровью человек понимает, только когда заболеет».
- meyil - при аффиксе, начинающемся с гласного, второй слог теряет гласный: meyli, meyline. Первое значение - физический наклон, уклон, отсюда переносное «склонность души к чему-либо», как и в русском языке «склоняться к решению». Из того же арабского корня temayül «тенденция, склонность». Gençliğinden beri resme büyük bir meyli vardı «С юности у него была сильная склонность к живописи».
- mülakat - ловушка в выборе слова: собеседование при приёме на работу - iş mülakatı, а интервью журналиста чаще называют röportaj. Проходить собеседование - mülakata girmek, как и sınava girmek «сдавать экзамен». Yazılı sınavı geçen adaylar gelecek hafta mülakata çağrılacak «Кандидатов, сдавших письменный экзамен, на следующей неделе пригласят на собеседование».
- sebil - так называют небольшое каменное строение с решётчатыми окнами, чаще всего у мечети. Через окна служитель раздавал прохожим воду или шербет даром, ради благого дела. Ловушка: çeşme - фонтан, из которого вода течёт сама, а у sebil воду подаёт человек. Caminin avlusundaki eski sebil restore edilerek ziyarete açıldı «Старый себиль во дворе мечети отреставрировали и открыли для посещения».
- tanık - ловушка в падеже: свидетелем чего-либо становятся с дательным падежом, bir kazaya tanık olmak «стать свидетелем аварии». Синоним арабского происхождения - şahit, в суде звучат оба слова. Olaya tanık olan birkaç kişi polise ifade verdi «Несколько человек, ставших свидетелями происшествия, дали показания полиции».
- mahmurluk - от mahmur «с тяжёлой головой; сонный». Это слово восходит к арабскому причастию «опьянённый» от корня со значением «вино», отсюда первое значение - похмелье. Второе значение - вялость после сна, без всякого вина: sabah mahmurluğu. Öğlene kadar uyumasına rağmen üzerindeki mahmurluğu bir türlü atamadı «Хотя он проспал до обеда, никак не мог стряхнуть с себя сонливость».
- tezat - слово арабского происхождения и означает прежде всего контраст, противопоставление двух вещей. То, с чем составляют контраст, стоит с ile: bir şeyle tezat oluşturmak. Логическое противоречие в рассуждении чаще называют çelişki. Eski ahşap evler, arkalarında yükselen gökdelenlerle çarpıcı bir tezat oluşturuyor «Старые деревянные дома создают резкий контраст с небоскрёбами, которые высятся за ними».