Турецкие существительные
C2 · урок 6 · список 1 · nesneler · 14 слов
Первый список слов урока: 14 существительных с переводом - от acente до irade. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список шестого урока объединяет существительные о космосе, спорте, работе и нравственном выборе. Космос: galaksi (галактика), gök cismi (небесное тело), astronot (космонавт), ışıma (излучение). Спорт: antrenör (тренер), aerobik (аэробика). Работа и деньги: acente (агентство), ikramiye (премия), bağlantı (связь; договорённость). Власть и характер: egemenlik (суверенитет), irade (воля), ibret (урок, назидание). Отдельно стоят fidan (саженец) и eğrilik (кривизна). Большая часть слов заимствована из других языков, а среди турецких по происхождению bağlantı, eğrilik и ışıma образованы с помощью аффиксов.
🌱 Из жизни слов: egemenlik, galaksi, gök cismi - к разбору →
Слова списка
nesneler · 14 слов
- acenteагентство, представительство; агент
- aerobikаэробика
- antrenörтренер
- astronotкосмонавт, астронавт
- bağlantıсвязь; соединение, подключение; договорённость
- egemenlikгосподство, власть; суверенитет
- eğrilikкривизна, искривлённость
- fidanмолодое деревце; саженец
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- egemenlik - образовано от egemen «господствующий, суверенный» с аффиксом -lik. В зале заседаний Великого национального собрания Турции написано Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir «Суверенитет безоговорочно принадлежит нации». Ülke, uzun süren sömürge yönetiminin ardından egemenliğini yeniden kazandı «После долгого колониального правления страна вновь обрела суверенитет».
- galaksi - слово пришло из французского языка и восходит к греческому gala «молоко»: по происхождению галактика - «молочная». Собственно турецкое соответствие - gök ada «небесный остров». Gözlemlenebilir evrende yüz milyarlarca galaksi olduğu tahmin ediliyor «По оценкам, в наблюдаемой Вселенной сотни миллиардов галактик».
- gök cismi - сочетание из gök «небо» и арабского по происхождению cisim «тело». Ловушка в основе: при аффиксе cisim теряет гласный, поэтому gök cismi, а во множественном числе gök cisimleri. Teleskopla keşfedilen yeni gök cismi önce bir kuyruklu yıldız sanıldı «Новое небесное тело, открытое в телескоп, сначала приняли за комету».
- ibret - слово арабского происхождения; урок в нём особый - вынесенный из беды, своей или чужой. Управление различается: ibret almak «извлечь урок» требует исходного падежа (bu olaydan ibret almak), а ibret olmak «послужить уроком» - дательного (herkese ibret olmak). Yaşananlar, doğayı hiçe sayan herkes için acı bir ibret oldu «Случившееся стало горьким уроком для всех, кто ни во что не ставит природу».
- ikramiye - слово арабского происхождения, одного корня с ikram «угощение, оказание почёта» и ikram etmek «угощать». Второе значение - выигрыш в лотерее: büyük ikramiye «главный выигрыш». Şirket bu yıl kâr edemediği için çalışanlara ikramiye dağıtmadı «Компания в этом году не получила прибыли, поэтому премии сотрудникам не выплатила».
- fidan - слово пришло из греческого языка. С молодым деревцем в турецком языке сравнивают стройного юношу: fidan gibi bir delikanlı «юноша, стройный как деревце». Belediye, yangında zarar gören yamaçlara on bin fidan dikti «Муниципалитет высадил десять тысяч саженцев на склонах, пострадавших от пожара».
- antrenör - слово пришло из французского языка, того же происхождения, что antrenman «тренировка». Собственно турецкое соответствие - çalıştırıcı, от çalıştırmak «заставлять работать; тренировать». Takım üst üste üç maç kaybedince yönetim antrenörle yollarını ayırdı «После трёх поражений подряд руководство клуба рассталось с тренером».
- irade - слово арабского происхождения. Ловушка при переводе: iradesi dışında означает не «против его воли», а «помимо его воли, независимо от него»: iradesi dışında gelişen olaylar «события, не зависящие от его воли». «Сила воли» - irade gücü. Seçim sonuçları, halkın değişim yönündeki iradesini açıkça ortaya koydu «Итоги выборов ясно показали волю народа к переменам».