Турецкие прилагательные
C2 · урок 6 · список 4 · sıfatlar · 13 слов
Четвёртый список слов урока: 13 прилагательных с переводом - от dirençsiz до uydu. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список собирает прилагательные. Космос и физика: kozmik (космический), manyetik (магнитный). Мысль и уверенность: mantıksal (логический), kuşkusuz (несомненный). Блеск и звук: parıltılı (сверкающий), tiz (пронзительный). Характер и удобство: şakrak (весёлый), konforlu (комфортный), dirençsiz (неспособный сопротивляться). Четыре прилагательных совпадают по форме с существительными предыдущих списков, но значения у них свои: naylon (поддельный), şişlik (годный для шашлыка), tez (быстрый), uydu (зависимый, марионеточный).
Слова списка
sıfatlar · 13 слов
- dirençsizне оказывающий сопротивления, неспособный сопротивляться
- konforluкомфортный, удобный
- kozmikкосмический, вселенский; секретный (о сведениях разведки)
- kuşkusuzнесомненный, бесспорный
- mantıksalлогический, логичный
- manyetikмагнитный
- naylonнейлоновый, полиэтиленовый; поддельный, фальшивый
- parıltılıблестящий, сверкающий
Ещё 5 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- tiz - противоположное по значению слово - pes «низкий (о звуке)». Ловушка при переводе: tiz ses - высокий, тонкий звук, а yüksek ses - громкий звук. Kemanın tiz sesi salonun en arka sıralarına kadar ulaştı «Высокий звук скрипки долетал до самых последних рядов зала».
- tez - омоним tez «тезис, диссертация» из третьего списка пришёл из французского языка и с этим прилагательным не связан. Прилагательное восходит к персидскому слову со значением «острый; быстрый», к тому же, что и tiz «пронзительный»: острым назван и быстрый человек, и тонкий звук. Tez canlı biri olduğu için kuyrukta beş dakikadan fazla bekleyemez «Он человек нетерпеливый и больше пяти минут в очереди не выдерживает».
- şişlik - ловушка в омониме: şiş означает и «опухоль», и «шампур». Поэтому существительное şişlik - «опухоль», а прилагательное şişlik - «годный для шампура». Так же образовано kıymalık et «мясо на фарш». Kasaptan bir kilo şişlik kuzu eti aldım «Я взял у мясника килограмм баранины для шашлыка».
- naylon - в прямом значении слово относится не только к нейлону, но и к полиэтилену: naylon poşet «полиэтиленовый пакет». Переносное значение «поддельный, фиктивный»: naylon hesap «фальшивый аккаунт». Müfettişler, firmanın yıllardır naylon faturayla vergi kaçırdığını ortaya çıkardı «Проверяющие выяснили, что фирма годами уклонялась от налогов с помощью фиктивных счетов».
- kozmik - ловушка во втором значении: помимо «космический», слово означает «связанный с разведкой, секретный». Отсюда kozmik oda «хранилище секретных документов» в военных и государственных учреждениях. Kozmik ışınlar atmosfere çarptığında ikincil parçacıklar oluşur «При столкновении космических лучей с атмосферой возникают вторичные частицы».
- uydu - образовано от uymak «следовать, подстраиваться». Переносное значение - о государстве или организации, которые подстраивают свою политику под волю более сильного. Русскому «город-спутник» соответствует uydu kent. Soğuk Savaş yıllarında birçok Doğu Avrupa ülkesi Sovyetler Birliği'nin uydu devleti olarak görülüyordu «В годы холодной войны многие страны Восточной Европы считались государствами-сателлитами Советского Союза».
- parıltılı - образовано от parıltı «блеск», а оно - от изобразительного слова parıl, передающего вспышку света. То же слово в глаголе parıldamak «сверкать» и в удвоении parıl parıl «ярко сверкая». Gelin, parıltılı taşlarla süslenmiş beyaz bir elbise giymişti «Невеста была в белом платье, украшенном сверкающими камнями».
- dirençsiz - образовано от direnç «сопротивление», а оно - от direnmek «упираться, сопротивляться». Ловушка в соседнем слове: direniş - сопротивление как борьба и протест, а direnç - сопротивление как свойство, в том числе электрическое. Uzun hastalık, bedenini mikroplara karşı dirençsiz bıraktı «Долгая болезнь сделала его организм беззащитным перед микробами».