Турецкие существительные
C2 · урок 3 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от basket до zimmet. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список урока собирает существительные о деньгах, преступности, веществах и человеческих делах. Преступный мир и деньги: çete (банда), haraç (поборы), zimmet (растрата), maddiyat (материальные блага). Камень и хозяйство: mermer (мрамор), kireç (известь), çuval (мешок). Облик человека: çene (челюсть; подбородок), kılık (наряд, облик). Рассуждение и работа: mesele (вопрос, проблема), inkâr (отрицание), sunum (презентация), püf noktası (ключевой момент). Дом и покой: mesken (жилище), sükûnet (спокойствие). Нравственность: sevap (доброе дело). Отдельно стоят basket (очко в баскетболе) и yapma (изготовление).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- basketочко (в баскетболе); баскетбол
- çeneчелюсть; подбородок; болтливость
- çeteбанда, шайка
- çuvalмешок
- haraçдань, поборы (вымогаемые деньги)
- inkârотрицание, отпирательство; непризнание
- kılıkодежда, наряд; внешний вид, облик
- kireçизвесть; известковый налёт, накипь
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- çene - слово означает и челюсть, и подбородок, а в переносном значении - болтливость. Отсюда çene çalmak «болтать», дословно «играть челюстью», и çenesi düşük «болтливый», дословно «с отвисшей челюстью». Toplantı boyunca çene çalan iki stajyer yüzünden konuşmacı birkaç kez susmak zorunda kaldı «Из-за двух стажёров, болтавших всё совещание, докладчику несколько раз пришлось замолкать».
- haraç - в Османском государстве так назывался налог, который платили немусульмане, а теперь так называют деньги, которые вымогают силой. Распродажа за бесценок - haraç mezat: haraç mezat satmak «распродать за гроши». Çete, mahalledeki esnafı yıllarca haraca bağlamıştı «Банда годами обкладывала данью торговцев квартала».
- zimmet - исходное значение слова: то, что числится за человеком. Выданное под подпись имущество законно: bu bilgisayar benim zimmetimde «этот компьютер числится за мной». А zimmetine para geçirmek «перевести деньги на себя» означает растрату. Muhasebeci, şirketin hesabından yüklü miktarda parayı zimmetine geçirmekle suçlanıyor «Бухгалтера обвиняют в присвоении крупной суммы со счёта компании».
- kılık - слово означает не только одежду, но и весь облик человека. Поэтому birinin kılığına girmek - «принять чей-то облик, переодеться кем-то»: polis kılığına girmek «переодеться полицейским». Одежда вместе с внешним видом - парное сочетание kılık kıyafet. Hırsızlar kurye kılığında apartmana girmiş «Воры, оказывается, проникли в дом под видом курьеров».
- inkâr - над a стоит циркумфлекс: inkâr. Сочетание inkâr etmek управляет винительным падежом: suçunu inkâr etmek «отрицать свою вину». Форма inkâr edilemez означает «неоспоримый»: inkâr edilemez bir gerçek «неоспоримый факт». Sanık, kamera kayıtları gösterildiğinde bile olayı inkâr etmeyi sürdürdü «Даже когда показали записи камер, подсудимый продолжал отрицать случившееся».
- mesele - русскому слову «вопрос» в турецком языке соответствуют разные слова. Вопрос, на который отвечают, - soru, а вопрос как дело или проблема - mesele: mesele para değil «дело не в деньгах». Сочетание mesele değil означает «не проблема, пустяк». Mesele kimin haklı olduğu değil, bundan sonra ne yapacağımız «Вопрос не в том, кто прав, а в том, что нам делать дальше».
- sevap - слово означает и само доброе дело, и награду за него от Бога. Доброе дело совершают, sevap işlemek, а награду получают, sevap kazanmak. Противоположное понятие - günah «грех». Yaşlı komşusunun alışveriş poşetlerini eve taşımayı sevap sayıyordu «Он считал добрым делом доносить до дома сумки с покупками пожилой соседки».
- kireç - так называют и известь, и известковый налёт от жёсткой воды: çaydanlık kireç tutmuş «чайник покрылся накипью». Лицо, побледневшее от страха, сравнивают с известью: yüzü kireç gibi oldu «он побелел как мел». Musluklarda biriken kireci sirkeyle temizledik «Известковый налёт на кранах мы отчистили уксусом».