Турецкие глаголы
C2 · урок 3 · список 3 · eylemler · 8 слов
Третий список слов урока: 8 глаголов и выражений с переводом - от çürütmek до telaffuz etmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список урока собирает глаголы о доказательстве, отказе, обществе и речи. Доказать или опровергнуть: kanıtlamak (подтверждать доказательствами), ispat etmek (доказывать), çürütmek (опровергать; гноить). Разбор и изучение: irdelenmek (тщательно изучаться). Права и собственность: feragat etmek (отказываться от права), parsellemek (делить на участки). Человек среди людей и его произношение: sosyalleşmek (социализироваться), telaffuz etmek (произносить). Синонимы kanıtlamak и ispat etmek различаются происхождением: первый образован от турецкого корня, второй пришёл из арабского языка.
🌱 Из жизни слов: çürütmek, feragat etmek, irdelenmek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 8 слов
- çürütmekгноить, вызывать гниение; опровергать (довод, утверждение)
- feragat etmekотказываться (от права, притязаний), отрекаться
- irdelenmekтщательно изучаться, анализироваться
- ispat etmekдоказывать, обосновывать
Ещё 4 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- çürütmek - образовано от çürümek «гнить» с аффиксом понудительного залога -t: прямое значение «гноить, портить», sigara dişleri çürütür «курение портит зубы». Переносное значение - «опровергать»: iddiayı çürütmek «опровергнуть утверждение», дословно «сгноить утверждение». Avukat, tanığın ifadesini tek bir belgeyle çürüttü «Одним документом адвокат опроверг показания свидетеля».
- feragat etmek - то, от чего отказываются, стоит в исходном падеже: haklarından feragat etmek «отказаться от своих прав». Существительное feragat означает и самоотверженность: büyük bir feragatle çalışmak «работать самоотверженно». Miras paylaşımında kardeşleri lehine payından feragat etti «При разделе наследства он отказался от своей доли в пользу братьев и сестёр».
- irdelenmek - страдательная форма от irdelemek «тщательно разбирать». В отличие от incelemek «изучать, рассматривать», irdelemek означает критический разбор, при котором доводы взвешивают и ищут слабые места. Raporda kazanın nedenleri tüm yönleriyle irdelenmemiş «В отчёте причины аварии разобраны не со всех сторон».
- ispat etmek - слово арабского происхождения; наряду с сочетанием существует глагол ispatlamak с тем же значением. Доказательство теоремы тоже называют ispat: teoremin ispatı «доказательство теоремы». Suçsuzluğunu ispat edecek tek bir belgesi bile yoktu «У него не было ни одного документа, который доказал бы его невиновность».
- kanıtlamak - образовано от kanıt «доказательство» с аффиксом -la, как temizlemek «чистить» от temiz «чистый». Доказанное утверждение оформляют формой на -dığını: haklı olduğunu kanıtladı «он доказал, что прав». Yeni araştırma, bu bitkinin kuraklığa sanıldığından çok daha dayanıklı olduğunu kanıtladı «Новое исследование доказало, что это растение гораздо устойчивее к засухе, чем считалось».
- parsellemek - от parsel «земельный участок», слова французского происхождения. В переносном значении так делят должности или сферы влияния, как землю на участки: makamları parsellemek «поделить между собой посты». Kıyıdaki hazine arazisi birkaç yıl içinde parsellenip villa yapımına açıldı «Казённую землю на побережье за несколько лет нарезали на участки и отдали под виллы».
- sosyalleşmek - от sosyal «общественный» с аффиксом -leş: глаголы с этим аффиксом означают «становиться каким-то», как güzelleşmek «хорошеть». Синоним из турецких корней - toplumsallaşmak. О человеке глагол означает также «общаться, бывать среди людей». Evden çalışmaya başlayınca biraz sosyalleşmek için bir dans kursuna yazıldım «Когда я перешёл на удалённую работу, записался на танцы, чтобы бывать среди людей».
- telaffuz etmek - слово арабского происхождения, в нём двойное f: telaffuz. Существительное означает «произношение»: telaffuzu çok düzgün «у него очень правильное произношение». Произносимое слово стоит в винительном падеже: bu kelimeyi telaffuz etmek. Yabancı konuklar, köyün adını ancak birkaç denemeden sonra doğru telaffuz edebildi «Иностранные гости смогли правильно произнести название деревни лишь после нескольких попыток».