Турецкие существительные
C2 · урок 2 · список 1 · nesneler · 16 слов
Первый список слов урока: 16 существительных с переводом - от armonik до özveri. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список второго урока собирает существительные о музыке, науке и общественной жизни. Музыка: çalgı (музыкальный инструмент), keman (скрипка), armonik (губная гармоника), kanun (канун; закон). Наука и медицина: denek (подопытный), ispat (доказательство), konsantrasyon (сосредоточенность; концентрация), deva (лекарство, спасение). Общество и учреждения: kitle (масса, толпа), makam (должность; лад), muhasebe (бухгалтерия), kolej (школа с углублённым изучением иностранного языка). Нравственные понятия: özveri (самопожертвование), menfaat (выгода, интерес), karamsarlık (пессимизм). Отдельно стоит fare (мышь).
Слова списка
nesneler · 16 слов
- armonikгубная гармоника
- çalgıмузыкальный инструмент; игра на инструментах, музыка; ансамбль музыкантов
- denekподопытный, испытуемый
- devaсредство, лекарство, спасение (от чего-либо)
- fareмышь (животное); компьютерная мышь
- ispatдоказательство; доказывание
- kanunзакон; правило; канун (струнный музыкальный инструмент)
- karamsarlıkпессимизм
Ещё 8 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- kanun - в турецком языке совпали по форме два слова арабского происхождения: закон и струнный инструмент канун. Слово со значением «закон» восходит к греческому kanōn «правило, мерка», откуда и русское «канон». Канун - плоский ящик с натянутыми струнами, на котором играют медиаторами, надетыми на пальцы. Meclis, yeni vergi kanununu uzun tartışmaların ardından kabul etti «После долгих обсуждений парламент принял новый налоговый закон».
- keman - слово пришло из персидского языка, где kamān означает «лук» (оружие). От уменьшительной формы того же слова происходит название небольшого смычкового инструмента kemençe «кеменче». Kemanın ilk notaları duyulunca salondaki uğultu bir anda kesildi «Как только раздались первые звуки скрипки, гул в зале мгновенно стих».
- özveri - сложено из öz «сам; суть» и veri, образованного от vermek «давать»: отдача себя ради цели. Синоним арабско-персидского происхождения - fedakârlık. Salgın döneminde sağlık çalışanları büyük bir özveriyle görev yaptı «Во время эпидемии медики работали с большой самоотверженностью».
- makam - слово арабского происхождения, исходное значение - место, где стоят. Отсюда место в государственной иерархии, должность, и сочетания makam odası «кабинет руководителя», makam arabası «служебный автомобиль». В классической турецкой музыке так называется лад. Şarkı, hüzünlü tınısıyla bilinen hicaz makamında bestelenmiş «Песня написана в ладу хиджаз, известном своим печальным звучанием».
- denek - от denemek «пробовать, испытывать»: тот, на ком проводят опыт. Ловушка в соседних словах того же корня: deney «эксперимент», deneme «проба; эссе». Araştırmada denekler iki gruba ayrılarak farklı dozlarda ilaç aldı «В исследовании испытуемых разделили на две группы, и они получали препарат в разных дозах».
- kitle - ловушка в парном слове: kitle и kütle восходят к одному арабскому слову. Kitle означает массу людей, kitle iletişim araçları «средства массовой информации», а kütle - массу в физике. Meydanda toplanan kitle, konuşmacıyı alkışlarla karşıladı «Собравшаяся на площади толпа встретила оратора аплодисментами».
- muhasebe - слово арабского происхождения, того же корня, что hesap «счёт, расчёт». Кроме бухгалтерии, оно означает и расчёт с самим собой: vicdan muhasebesi yapmak «судить себя по совести, пересматривать свои поступки». Faturaları onay için muhasebeye göndermeyi unutmuşum «Оказывается, я забыл отправить счета на согласование в бухгалтерию».
- menfaat - слово арабского происхождения, синоним çıkar. Во множественном числе оно означает интересы сторон или государства, ülkenin menfaatleri «интересы страны», а человека, который во всём ищет выгоду, называют menfaatçi «корыстный». Taraflar ortak menfaatlerini korumak için bir anlaşma imzaladı «Стороны подписали соглашение, чтобы защитить общие интересы».