Турецкие существительные
C2 · урок 2 · список 2 · nesneler · 15 слов
Второй список слов урока: 15 существительных с переводом - от pas до yeğen. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список собирает существительные о лечении, науке, характере и семье. Лечение и тело: sağaltım (лечение, терапия), terapist (специалист по терапии), rehabilitasyon (реабилитация), vücut geliştirme (бодибилдинг). Наука и работа: tez (тезис; диссертация), veri tabanı (база данных), prim (премия; страховой взнос). Характер и состояние: şımarıklık (избалованность), titizlik (тщательность), tereddüt (колебание), ümit (надежда). Обычаи и семья: ritüel (ритуал), yeğen (племянник, племянница). Отдельно стоят sıçan (крыса) и pas (ржавчина; пас).
Слова списка
nesneler · 15 слов
- pasржавчина; пас, передача (мяча)
- primпремия, надбавка; страховой взнос
- rehabilitasyonреабилитация, восстановление
- ritüelритуал, обряд
- sağaltımлечение, терапия
- sıçanкрыса; малолетний воришка (перен.)
- şımarıklıkизбалованность, капризность; развязное поведение
- terapistспециалист по терапии (психотерапевт, физиотерапевт)
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- tez - в турецком языке совпали два слова. Одно пришло из французского языка и означает тезис и диссертацию: yüksek lisans tezi «магистерская диссертация». Другое означает «быстрый, скорый»: tez elden «немедля», tez canlı «нетерпеливый». Doktora tezini savunmadan önce jüriden birkaç düzeltme talebi aldı «Перед защитой докторской диссертации он получил от комиссии несколько просьб о доработке».
- pas - в турецком языке совпали два слова: ржавчина, pas tutmak «покрыться ржавчиной», и пришедшее из французского языка спортивное pas «передача мяча», pas vermek «отдать пас». Yıllardır kullanılmayan kapının menteşelerini pas bürümüştü «Петли двери, которой не пользовались годами, покрылись ржавчиной».
- sağaltım - от sağaltmak «лечить», а тот от sağ «живой, здоровый»: вернуть здоровье. Слово служит турецким соответствием термину terapi. Bu hastalığın sağaltımında erken tanı belirleyici rol oynuyor «В лечении этой болезни решающую роль играет ранняя диагностика».
- tereddüt - ловушка в основе: перед аффиксом с гласным конечное t переходит в d, tereddüdü, tereddüde düşmek «заколебаться». Без колебаний - tereddüt etmeden или tereddütsüz. Teklifi kabul etmekte bir an bile tereddüt etmedi «Он ни на миг не колебался, принимая предложение».
- ümit - слово персидского происхождения, синоним umut. Перед аффиксом с гласным конечное t переходит в d: ümidini kesmek «потерять надежду». Kurtarma ekipleri enkaz altında hayatta kalanlara ulaşma ümidini hâlâ koruyor «Спасатели всё ещё надеются добраться до выживших под завалами».
- yeğen - ловушка в роде: одно слово означает и племянника, и племянницу. Когда пол важен, уточняют: kız yeğen «племянница», erkek yeğen «племянник». Пожилые люди обращаются так и к младшим по возрасту, не родственникам: Gel bakalım, yeğenim «Ну-ка подойди, сынок», буквально «племянник мой». Yaşlı adam vefat edince bütün mirası tek yeğenine kaldı «Когда старик умер, всё наследство досталось его единственному племяннику».
- vücut geliştirme - калька английского bodybuilding: vücut «тело» и geliştirme «развитие» от geliştirmek «развивать». Того, кто занимается этим спортом, называют vücut geliştirmeci «культурист». Vücut geliştirme ile uğraşan sporcular sıkı bir beslenme programı uyguluyor «Спортсмены, которые занимаются бодибилдингом, соблюдают строгую программу питания».
- şımarıklık - от şımarık «избалованный», а тот от şımarmak «избаловаться, зазнаться». Баловать другого - şımartmak: torununu şımartmak «баловать внука». Çocuğun şımarıklığı, misafirlerin önünde ailesini zor durumda bıraktı «Капризы ребёнка поставили родителей в неловкое положение перед гостями».