Турецкие существительные
C2 · урок 5 · список 1 · nesneler · 19 слов
Первый список слов урока: 19 существительных с переводом - от arpa до ferman. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Первый список урока собирает существительные о хлебе и поле, знании, приличиях и прошлом. Зерно и хворост: arpa (ячмень), bulgur (булгур), çırpı (хворост). Люди и учёба: banker (банкир), dilbilimci (лингвист), derslik (учебная аудитория), bilinmeyen (неизвестное). Облик и поведение: çirkinlik (уродство), edep (приличие), el işi (рукоделие), betim (описание). Османское прошлое: fayton (фаэтон), ferman (султанский указ). Высота, глубина и основа: doruk (вершина), engin (открытое море), belkemiği (хребет; стержень). Отдельно стоят baskın (облава), esrar (тайны; гашиш) и etkileşim (взаимодействие).
Слова списка
nesneler · 19 слов
- arpaячмень; ячменное зерно
- bankerбанкир; финансист; богач
- baskınоблава, рейд; внезапное нападение, налёт
- belkemiğiпозвоночник, хребет; основа, стержень
- betimописание, изображение
- bilinmeyenнеизвестное (в математике)
- bulgurдроблёная пшеница, булгур
- çırpıхворост, сухие прутья
Ещё 11 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- belkemiği - сложено из bel «поясница» и kemik «кость» с аффиксом принадлежности: «кость поясницы». Переносное значение то же, что у русского слова «хребет»: то, на чём держится целое. Ловушка в том, что аффикс уже стоит внутри слова: в третьем лице второй не добавляется, ailenin belkemiği «опора семьи», а в других лицах внутренний аффикс заменяется личным, belkemiğimiz «наша опора». Küçük ve orta ölçekli işletmeler ülke ekonomisinin belkemiğini oluşturuyor «Малые и средние предприятия составляют основу экономики страны».
- doruk - первое значение - верхушка горы или дерева, самая высокая точка. Отсюда переносное: высшая степень успеха или чувства, doruk noktası «кульминация». Синоним арабского происхождения zirve означает ещё и встречу на высшем уровне, у doruk такого значения нет. İki takımın kaptanları sahada karşı karşıya gelince gerginlik doruğa ulaştı «Когда капитаны двух команд сошлись лицом к лицу на поле, напряжение достигло предела».
- esrar - слово пришло из арабского языка, где это множественное число от «тайна»; единственное число в турецком языке - sır. С тем же звучанием существует второе слово, название наркотика из индийской конопли. Значение «тайна» сохраняет прилагательное esrarengiz «загадочный». Kasabadaki eski konağın esrarı yıllarca çözülemedi «Тайну старого особняка в городке годами не могли разгадать».
- edep - слово пришло из арабского языка. В арабском языке оно означало и воспитанность, и словесность, поэтому от этого слова образовано edebiyat «литература». Отрицательное прилагательное edepsiz означает «бесстыжий, невоспитанный». Büyüklerin yanında bacak bacak üstüne atmak eskiden edebe aykırı sayılırdı «Раньше сидеть нога на ногу при старших считалось неприличным».
- el işi - сочетание el «рука» и iş «работа» с аффиксом принадлежности: «работа руки», так же как русское «рукоделие» сложено из «руки» и «делать». Близкое по смыслу el emeği «ручной труд» входит в выражение el emeği göz nuru «труд рук и свет глаз», так говорят о вещи, сделанной вручную. Pazardaki el işi örtüler fabrika malından iki kat pahalıya satılıyordu «Скатерти ручной работы на рынке продавались вдвое дороже фабричных».
- fayton - слово пришло из французского языка, а туда из греческого мифа: Фаэтон, сын Гелиоса, выпросил у отца солнечную колесницу и не справился с конями. Лёгкую открытую коляску назвали по имени этого возницы. Büyükada'da faytonların yerini artık elektrikli araçlar aldı «На Бююкаде место фаэтонов теперь заняли электромобили».
- ferman - слово пришло из персидского языка, где означает «приказ». В русском языке это же слово известно как «фирман». В турецком языке у слова два значения: любой приказ и письменный указ султана, обязательный для исполнения. Padişahın fermanıyla kentteki bütün hanlar vergiden muaf tutuldu «Султанским указом все постоялые дворы города освободили от налога».
- derslik - от ders «урок» с аффиксом -lik в значении места, как в kitaplık «книжный шкаф». Ловушка в синониме: sınıf означает и комнату, и группу учеников, и год обучения, а существительное derslik - только помещение. Yeni binada kırk derslik ve iki laboratuvar bulunuyor «В новом здании сорок учебных аудиторий и две лаборатории».