Турецкие наречия и служебные слова
C2 · урок 5 · список 5 · zarflar ve görevli sözcükler · 4 слова
Пятый список слов урока: 4 наречия и служебных слова с переводом - от günübirlik до rastgele. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список закрывает урок четырьмя наречиями и устойчивыми оборотами. Время: hâlâ (всё ещё, до сих пор) и günübirlik (на один день, без ночёвки). Слово günübirlik уже встречалось среди прилагательных урока, здесь оно дано как наречие: günübirlik gitmek (съездить на один день). Образ действия: rastgele (наугад, наобум; случайно), тоже знакомое по прилагательным. Оценка: idare eder (сойдёт, так себе). По форме это не наречие, а глагол idare etmek (управлять; обходиться) в третьем лице настоящего-будущего времени, застывший как ответ-оценка.
Слова списка
zarflar ve görevli sözcükler · 4 слова
- günübirlikна один день, без ночёвки
- hâlâвсё ещё, до сих пор
Ещё 2 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- hâlâ - ловушка в написании: знак над буквами различает два слова арабского происхождения. Hâlâ означает «всё ещё», а hala - «тётя, сестра отца»: Halam hâlâ o evde oturuyor «Моя тётя до сих пор живёт в том доме». Близкое hâlen означает «в настоящее время». Aradan yirmi yıl geçmesine rağmen o yazı hâlâ dün gibi hatırlıyorum «Прошло двадцать лет, а я до сих пор помню то лето, как вчерашний день».
- idare eder - от idare etmek «управлять; обходиться, справляться» в настоящем-будущем времени: дословно «управится», то есть на худой конец годится. Так отвечают на Nasılsın? «Как дела?», когда дела не хороши и не плохи. Otelin odası çok küçüktü ama bir gece için idare eder dedik «Номер в гостинице был очень маленький, но мы решили, что на одну ночь сойдёт».
- günübirlik - ловушка в похожем слове: günlük означает «ежедневный; суточный», а günübirlik - «в один день туда и обратно, без ночёвки». Так же употребляется форма günübirliğine. Bursa'ya günübirlik gidip akşam İstanbul'a döndük «Мы съездили в Бурсу на один день и вечером вернулись в Стамбул».
- rastgele - из сочетания rast gelmek «попасться, встретиться»: как попадётся. Пожелание удачи рыбаку или охотнику Rast gele! дословно означает «пусть попадётся». Наречие пишется слитно, а пожелание - раздельно. Kitaplıktan rastgele bir kitap çekip ilk sayfasını okudum «Я наугад вытащил книгу с полки и прочитал первую страницу».