Турецкие прилагательные
C2 · урок 1 · список 3 · sıfatlar · 13 слов
Третий список слов урока: 13 прилагательных с переводом - от azimli до ziyade. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список собирает прилагательные о подлинности, характере и мере. Подлинное и поддельное: sahici (настоящий), sahte (поддельный; притворный). Характер и настроение: azimli (целеустремлённый), şakacı (шутливый), kederli (печальный), şanssız (невезучий). Мера и сила: fevkalade (необычайный), ezici (сокрушительный), ziyade (излишний), çeyrek (составляющий четверть). Отношение и материал: mukabil (ответный; противоположный), bedava (бесплатный), tunç (бронзовый). Пара sahici и sahte противоположна по смыслу, хотя слова начинаются одинаково. Прилагательное çeyrek ставится перед существительным: çeyrek asır (четверть века).
Слова списка
sıfatlar · 13 слов
- azimliцелеустремлённый; решительный, упорный
- bedavaбесплатный; доставшийся даром (без труда); очень дешёвый
- çeyrekсоставляющий четверть
- eziciсокрушительный, подавляющий; гнетущий, изнуряющий
- fevkaladeнеобычайный, чрезвычайный; чрезмерный
- kederliпечальный, скорбный
- mukabilответный; находящийся напротив, противоположный; взаимный
- sahiciнастоящий, подлинный, неподдельный
Ещё 5 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- bedava - слово сложено из персидского bād «ветер» и арабского hevā «воздух»: цена, равная ветру и воздуху. Отсюда значение «даром» и «очень дешёвый»: bu fiyata bu ev bedava «за такую цену этот дом почти даром». Belediye, yaz boyunca parklarda bedava konserler düzenleyecek «Всё лето мэрия будет устраивать в парках бесплатные концерты».
- fevkalade - сложено из арабских fevḳ «над, сверх» и ʿāde «обычай, привычка»: сверх привычного. Турецкий синоним olağanüstü построен так же: olağan «обычный» и üstü «над ним». Kurul, fevkalade bir durum olmadıkça kararın değişmeyeceğini açıkladı «Совет объявил, что решение не изменится, если не произойдёт ничего чрезвычайного».
- sahte - слово пришло из персидского языка, где sāḫte означает «сделанный, изготовленный». Та же картинка в турецком yapma «искусственный» от yapmak «делать»: сделанное вместо настоящего. Отсюда sahte para «фальшивые деньги» и sahte gülümseme «притворная улыбка». Polis, sahte kimlikle yurt dışına çıkmaya çalışan şüpheliyi havalimanında yakaladı «Полиция задержала в аэропорту подозреваемого, который пытался выехать за границу по поддельному удостоверению».
- sahici - ловушка в созвучии с sahte: слова начинаются одинаково, а означают противоположное. Sahici образовано от sahi «правда, действительно» и означает настоящее, не поддельное: sahici inci «настоящий жемчуг». Yıllardır ilk kez sahici bir dostlukla karşılaştığını hissetti «Впервые за много лет он почувствовал, что встретил настоящую дружбу».
- ezici - от ezmek «давить, раздавливать»: то, что давит и подминает. Картинка совпадает с русским «подавляющий»: ezici çoğunluk «подавляющее большинство», ezici zafer «сокрушительная победа». Aylardır süren ezici iş temposu sağlığını bozmaya başladı «Изнуряющий рабочий ритм, длившийся месяцами, начал подрывать его здоровье».
- azimli - от azim «решимость, упорство в достижении цели». Ловушка в основе: перед аффиксом с гласным выпадает i: azmi, azmetmek «решиться, твёрдо вознамериться». Azimli bir kadın olan Ayşe, altmış yaşında üniversiteye başladı «Айше, женщина целеустремлённая, поступила в университет в шестьдесят лет».
- mukabil - слово арабского происхождения, того же корня, что kabul «принятие» и mukabele «ответ, ответное действие». Турецкие соответствия - karşılıklı «взаимный» и karşı «противоположный, встречный». Düşman mukabil taarruza geçti, ancak cepheyi yaramadı «Противник перешёл в контрнаступление, но прорвать фронт не смог».
- tunç - синоним bronz, взятого из французского языка. Слово tunç обычно употребляется в исторических терминах и книжном стиле: Tunç Çağı «бронзовый век». Meydandaki tunç heykel, şehrin kurtuluşunun yüzüncü yılında dikilmişti «Бронзовую статую на площади поставили в столетнюю годовщину освобождения города».