Турецкие существительные
B2 · урок 3 · список 1 · nesneler · 18 слов
Первый список слов урока: 18 существительных с переводом - от aktris до Casablanca. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Урок открывают существительные о кино: жанры, роли, награды и люди на экране. Кино и его устройство: aşk filmi (мелодрама), bilim kurgu (научная фантастика), başrolü (его главная роль), aktris (актриса), bütçe (бюджет). Награды - Altın Portakal («Золотой апельсин»), başarı heykeli (наградная статуэтка). Оценка и сравнение: başarısızlık (провал), benzerlik (сходство). Характер и поступки - asi (бунтарь), cani (изверг), aşağılık (низость). Отдельно стоят börek (бёрек), фильм Casablanca («Касабланка») и местоимение в дательном падеже bana (мне).
🌱 Из жизни слов: Altın Portakal, başrolü, bana - к разбору →
Слова списка
nesneler · 18 слов
- aktrisактриса
- Altın Ödülü«Золотая премия», главный приз (часть названия премии)
- Altın Portakal«Золотой апельсин» (кинофестиваль в Анталье и его премия)
- asiбунтарь, мятежник
- aspirinаспирин
- aşağılıkнизость, подлость; неполноценность (aşağılık kompleksi)
- aşk filmiфильм о любви, мелодрама
- aşk oyunuлюбовная игра
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- Altın Portakal - portakal «апельсин» восходит к названию Португалии: откуда плод и попал в Средиземноморье. Кинофестиваль в Анталье назван по апельсинам, которыми славится этот край. Film Altın Portakal'da üç ödül aldı «Фильм получил три награды на фестивале „Золотой апельсин“».
- başrolü - в словаре стоит başrol «главная роль», из baş «голова» и rol, а в списке - форма с аффиксом принадлежности -ü: filmin başrolü - главная роль в фильме. Filmin başrolü genç bir oyuncuya verildi «Главную роль в фильме отдали молодому актёру».
- bana - это форма, а не отдельное слово: ben «я» в дательном падеже; гласный в нём меняется, как и в паре sen - sana. Русское «мне» совпадает с bana лишь отчасти: «мне холодно» передаётся глаголом üşüyorum, «мне нравится» - оборотом hoşuma gidiyor. Bana filmin adını hatırlatır mısın? «Напомнишь мне название фильма?»
- başarısızlık - слово собрано в три шага: başarı «успех», başarısız «безуспешный», başarısızlık «неудача, провал». С аффиксом -sız получается «без успеха», с аффиксом -lık - название самого явления. Filmin başarısızlığı yapımcıları şaşırttı «Провал фильма удивил продюсеров».
- benzerlik - в основе benzer «похожий» - форма настоящего-будущего времени от benzemek «быть похожим». Управление расходится с русским: «похож на отца» - babasına benziyor, с дательным падежом. İki senaryo arasında büyük bir benzerlik var «Между двумя сценариями большое сходство».
- bilim kurgu - bilim «наука» и kurgu «вымысел»: вымысел, построенный на науке. В кино у kurgu другое значение - монтаж: filmin kurgusu - монтаж фильма. Çocukken bilim kurgu romanları okurdum «В детстве я читал научно-фантастические романы».
- cani - похоже на can «душа, жизнь», но это разные слова: can пришло из персидского языка, cani - из арабского, где оно обозначает совершившего преступление. То же слово служит прилагательным: cani bir adam - жестокий человек. Polis caniyi iki gün sonra yakaladı «Полиция поймала убийцу через два дня».
- aşağılık - aşağı «низ» и аффикс -lık: образ тот же, что в русском «низость» от «низ». В психологии слово входит в оборот aşağılık kompleksi - комплекс неполноценности. Başarılı ağabeyinin yanında aşağılık kompleksine kapıldı «Рядом с успешным старшим братом у него развился комплекс неполноценности».