Турецкие существительные
B2 · урок 3 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от casusluk до gösterim. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список продолжает тему кино и прибавляет слова о труде и технике. Жанры и показ: çizgi film (мультфильм), dram (драма), fantastik (фэнтези), gerilim (триллер), gösterim (показ), gişe (касса), efekt (эффект). Техника и производство - donanım (оборудование), endüstri (промышленность), emekçi (труженик). Люди и возраст: centilmen (джентльмен), gençlik (молодость). Свойства - derinlik (глубина), farklılık (различие). Отдельно стоят diz (колено), casusluk (шпионаж) и река Fırat (Евфрат).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- casuslukшпионаж
- centilmenджентльмен
- çizgi filmмультфильм
- demir adam«Железный человек» (фильм); железный человек (перен.)
- derinlikглубина, глубь
- dizколено
- donanımоборудование, оснащение; аппаратное обеспечение (комп.)
- dramдрама (жанр); драматическое произведение
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- çizgi film - çizgi «линия» и film: фильм, нарисованный линиями. Çizgi идёт от çizmek «чертить», и тот же образ в çizgi roman - комикс, буквально «роман в линиях». Çocuklar pazar sabahı çizgi film izliyor «Дети в воскресенье утром смотрят мультфильмы».
- gerilim - от germek «натягивать»: образ натянутой струны: так называют и напряжение в отношениях, и электрическое напряжение. Отсюда и жанр: gerilim filmi - триллер. Toplantıda gerilim giderek arttı «На совещании напряжение постепенно росло».
- gişe - русское «касса» переводится двумя словами: окошко, где продают билеты, - gişe, касса в магазине - kasa. В кино слово входит в оборот gişe rekoru - рекорд сборов. Biletleri gişeden son anda aldık «Билеты мы купили в кассе в последний момент».
- gösterim - от göstermek «показывать»: с аффиксом -im получается показ как событие. Русское «выйти в прокат» передаётся оборотом gösterime girmek, буквально «войти в показ». Filmin ilk gösterimi İstanbul'da yapıldı «Первый показ фильма прошёл в Стамбуле».
- emekçi - emek «труд» и аффикс -çi: человек труда. От того же корня emekli «пенсионер» - буквально «имеющий труд», то есть выработавший трудовой стаж. Emekçiler 1 Mayıs'ta meydanda toplandı «1 Мая трудящиеся собрались на площади».
- donanım - от donanmak «снаряжаться, наряжаться»: всё, чем снабжено устройство. В информатике donanım - аппаратное обеспечение, а yazılım - программное, от yazmak «писать». Bu oyun için daha güçlü bir donanım gerekiyor «Для этой игры нужно более мощное оборудование».
- diz - с этим словом связан оборот diz çökmek «опуститься на колени». Оборот dizinin dibinde «у самых колен» говорит о том, кто всё время рядом: annesinin dizinin dibinde büyüdü - вырос возле матери. Koşarken düşüp dizimi yaraladım «На бегу я упал и разбил колено».
- fantastik - русским словом «фантастика» называют и научную фантастику, и сказочный вымысел. В турецком языке жанры разведены: про космос и технику - bilim kurgu, про магию и драконов - fantastik. Fantastik edebiyatta ejderhalar sık görülür «В фэнтези часто встречаются драконы».