Турецкие существительные
B2 · урок 3 · список 5 · nesneler · 20 слов
Пятый список слов урока: 20 существительных с переводом - от romantik komedi до yazlık. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список закрывает существительные урока. Кино и съёмки: romantik komedi (романтическая комедия), senaryo (сценарий), tema (тема), video (видео), teknik ekibi (его съёмочная группа). Чувства и близкие - sevda (любовь, страсть), sevdiğim (тот, кого я люблю), seni (тебя). Общество и положение человека: vatandaş (гражданин), şövalye (рыцарь), saygınlık (авторитет), vize (виза). Отдельно стоят romatizma (ревматизм), yazlık (дача), türev (производное слово) и uyarı (предупреждение).
Слова списка
nesneler · 20 слов
- romantik komediромантическая комедия
- romatizmaревматизм
- saygınlıkавторитет, престиж
- seçmeотбор; прослушивание, кастинг (oyuncu seçmeleri)
- senaryoсценарий; ход развития событий
- seniтебя (вин. п. от sen)
- sevdaлюбовь, страсть
- sevdiğimмой любимый (моя любимая); тот (то), кого (что) я люблю
Ещё 12 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- sevda - с глаголом sevmek слово не связано, хотя похоже на него. Оно пришло из арабского языка, где означало «чёрная желчь»: по средневековой медицине её избыток вызывал тоску, и название болезни перешло на мучительную, неотвязную любовь. Deniz sevdası onu İzmir'e götürdü «Страсть к морю привела его в Измир».
- şövalye - из французского chevalier, где в корне cheval «лошадь»: рыцарь прежде всего всадник. Русское «кавалер» восходит к тому же латинскому корню, и турецкое слово так же называет кавалера ордена. Filmde genç bir şövalyeyi canlandırıyor «В фильме он играет молодого рыцаря».
- vatandaş - vatan «родина» и аффикс -daş со значением общности: тот, с кем общая родина. По той же модели сделаны meslektaş «коллега» и yoldaş «спутник, товарищ». Her vatandaşın oy kullanma hakkı vardır «Каждый гражданин имеет право голоса».
- üstün - от üst «верх»: словом üstün в османской грамматике назывался знак над буквой арабского письма, обозначающий краткий гласный. Знак под буквой назывался esre. Harfin üzerindeki üstün a sesini gösterir «Фатха над буквой обозначает звук а».
- seçme - отглагольное имя от seçmek «выбирать». Та же форма служит отрицательным повелением: Seçme! «Не выбирай!». Различает их ударение: в имени оно на последнем слоге, в повелении - на seç-. Oyuncu seçmeleri yarın başlıyor «Отбор актёров начинается завтра».
- sevdiğim - это форма, а не отдельное слово: sevmek с аффиксом причастия -dık и аффиксом принадлежности первого лица. Русское придаточное «который я люблю» умещается в одно слово перед именем: sevdiğim şarkı - песня, которую я люблю. En sevdiğim film hâlâ Casablanca «Мой самый любимый фильм - по-прежнему „Касабланка“».
- saygınlık - цепочка из трёх ступеней: saygı «уважение», saygın «уважаемый», saygınlık «авторитет». Saygı проявляют к другому человеку, а saygınlık - положение в обществе, которым человек обладает сам. Bu ödül yönetmene uluslararası saygınlık kazandırdı «Эта награда принесла режиссёру международный авторитет».
- vize - из французского visa, восходящего к латинскому visa «просмотренное»: отметка о том, что документ проверен. У слова есть и студенческое значение - промежуточный экзамен в середине семестра, после которого сдают итоговый экзамен final. ABD vize başvurum reddedildi «Моё заявление на визу в США отклонили».