Турецкие существительные
B2 · урок 3 · список 4 · nesneler · 20 слов
Четвёртый список слов урока: 20 существительных с переводом - от kopma до replik. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список: существительные о сцене, кино и работе. Сцена и экран: matine (дневной сеанс), müzikal (мюзикл), replik (реплика), metraj (метраж), polisiye (детектив), Oscar («Оскар»). Техника - mikrofon (микрофон), oynatıcı (проигрыватель), makara (катушка). Люди и положение: menajer (менеджер), prestij (престиж). События и итоги - kutlama (празднование), mücadele (борьба), kurban (жертва), netice (результат). Отдельно стоят pijama (пижама), özen (старание) и форма nedeni (его причина).
Слова списка
nesneler · 20 слов
- kopmaотрыв, разрыв, обрыв
- kurbanжертва; жертвенное животное
- kutlamaпразднование; поздравление
- makaraкатушка, бобина (киноплёнки); ролик; прикол, шутка (разг.)
- matineдневной сеанс, дневной спектакль
- menajerагент, менеджер (артиста, спортсмена)
- metrajметраж (фильма)
- mikrofonмикрофон
Ещё 12 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- metraj - из французского métrage: длина плёнки в метрах. Образ тот же, что в русском «короткометражный»: kısa metraj - короткий метр, uzun metraj - полный метр. Belgeselin metrajı doksan dakikayı buluyor «Хронометраж документального фильма доходит до девяноста минут».
- matine - из французского matinée «утро», хотя matine - дневной спектакль или сеанс для любой публики. С русским «утренником» в детском саду у слова общий только образ утра. Pazar günü matineye gidelim mi? «Сходим в воскресенье на дневной сеанс?»
- polisiye - из французского policier; так называют жанр: polisiye roman - детективный роман. Русское «детектив» в значении «сыщик» переводится другим словом - dedektif. Yazın sahilde polisiye okumayı severim «Летом на пляже я люблю читать детективы».
- nedeni - это форма, а не словарное слово: neden «причина» с притяжательным аффиксом. Порядок слов обратный русскому: «причина этого» - bunun nedeni, сначала имя в родительном падеже, затем сама причина. Gecikmenin nedeni yoğun trafikti «Причиной опоздания были пробки».
- kurban - с этим словом связан Kurban Bayramı, праздник жертвоприношения. «Стать жертвой» передаётся оборотом kurban gitmek с дательным падежом: bir dolandırıcıya kurban gitmek - стать жертвой мошенника. Çocuklar savaşın en masum kurbanlarıdır «Дети - самые невинные жертвы войны».
- oynatıcı - цепочка из трёх ступеней: oynamak «играть», oynatmak «заставлять играть», oynatıcı - устройство или программа, которые воспроизводят запись. Отсюда video oynatıcı и müzik oynatıcı. Telefonuma yeni bir oynatıcı indirdim «Я скачал на телефон новый плеер».
- özen - управление расходится с русским: «заботиться о здоровье» - sağlığına özen göstermek, с дательным падежом. С аффиксом -le получается наречие özenle «тщательно, бережно». Kitaplarına büyük bir özen gösteriyor «Он очень бережно обращается со своими книгами».
- makara - в кино это бобина, на которую намотана плёнка. Со значением «шутка» связан оборот makaraları koyuvermek «покатиться со смеху». Eski film makaraları bodrumda bulundu «Старые бобины с плёнкой нашли в подвале».