Турецкие глаголы
B2 · урок 3 · список 10 · eylemler · 14 слов
Десятый список слов урока: 14 глаголов и выражений с переводом - от mutlu olmak до sözünü kesmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Десятый список продолжает глаголы и устойчивые обороты урока. Настроение и чувства: mutlu olmak (быть счастливым), neşelenmek (повеселеть), onur duymak (гордиться), sızlamak (ныть, побаливать). Оценка и смысл - nitelendirmek (характеризовать), simgelemek (символизировать), sorgulamak (подвергать сомнению). Время и задержки: oyalanmak (медлить), rötar yapmak (задерживаться), rüzgâr gibi geçmek (пролететь). Беседа - sözünü kesmek (перебивать). Отдельно стоят форма olursa (если будет), страдательная форма oluşturulmak (быть созданным) и sağmak (доить).
🌱 Из жизни слов: olursa, sözünü kesmek, rötar yapmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 14 слов
- mutlu olmakбыть счастливым; радоваться
- neşelenmekвеселеть, развеселяться
- nitelendirmekхарактеризовать, квалифицировать
- olursaесли будет, если случится (усл. форма от olmak)
- oluşturulmakсоздаваться, формироваться
- onur duymakсчитать за честь; гордиться
- oyalanmakтянуть время, медлить; коротать время
- rötar yapmakопаздывать, задерживаться (о транспорте)
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- olursa - это форма, а не словарное слово: olmak в настоящем-будущем времени с условным аффиксом -sa. На ней держится оборот ne olursa olsun «что бы ни случилось». Bir sorun olursa beni hemen ara «Если возникнет проблема, сразу звони мне».
- sözünü kesmek - дословно «резать чьё-то слово». Того, кого перебивают, называют родительным падежом, а аффикс принадлежности меняется по лицам: sözümü kesti «он меня перебил», annesinin sözünü kesti «он перебил мать». Lütfen sözümü kesme, daha bitirmedim «Пожалуйста, не перебивай, я ещё не закончил».
- rötar yapmak - rötar пришло из французского retard «задержка», и этим оборотом говорят о поездах, самолётах и автобусах. Про человека, который опоздал на встречу, говорят geç kaldı. Uçağımız iki saat rötar yaptı «Наш самолёт задержался на два часа».
- onur duymak - onur «честь» и duymak «слышать, ощущать»: дословно «ощущать честь», ближе всего к русскому «почту за честь». Повод ставится в исходный падеж: sizinle çalışmaktan onur duyarım «для меня честь работать с вами». Bu ödülü almaktan onur duyuyorum «Для меня честь получить эту награду».
- nitelendirmek - родственно nitelik «качество»: приписать чему-то качество, дать оценку. Дополнение стоит в винительном падеже, а сама оценка присоединяется словом olarak: filmi başarısız olarak nitelendirmek. Uzmanlar bu kararı tarihî bir adım olarak nitelendirdi «Эксперты назвали это решение историческим шагом».
- oyalanmak - возвратная форма от oyalamak «отвлекать, занимать чем-то»: человек занимает сам себя и тянет время. Чем он занят, называют с ile: telefonla oyalanmak. Çarşıda fazla oyalanma, akşam misafir gelecek «Не задерживайся на рынке, вечером придут гости».
- rüzgâr gibi geçmek - дословно «пройти, как ветер»: так говорят о времени, которое промелькнуло. Послелог gibi стоит после существительного в основной форме, а личные местоимения перед ним берут родительный падеж: senin gibi «как ты»; исключение - onlar gibi «как они». Üniversite yılları rüzgâr gibi geçti «Годы в университете пролетели».
- sorgulamak - от sorgu «допрос», а оно от sormak «спрашивать»: вопрос за вопросом. Отсюда оба значения: допрашивать подозреваемого и подвергать сомнению привычное мнение. Kendi kararlarımı sorgulamaya başladım «Я начал сомневаться в собственных решениях».