Турецкие глаголы
B2 · урок 3 · список 9 · eylemler · 18 слов
Девятый список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от hapse atılmak до konsantre olmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Девятый список продолжает глаголы урока: действия, чувства и устойчивые сочетания. Чувства и состояние: heyecanlanmak (волноваться), hırslanmak (распаляться), kızarmak (краснеть), kendine gelmek (приходить в себя). Внимание и зрелище - ilgi çekmek (привлекать внимание), izletmek (показывать), izlenmek (собирать зрителей), konsantre olmak (сосредоточиться). Убеждение и участие: ikna etmek (убеждать), katkı sağlamak (вносить вклад), kaçınmak (избегать). Возможность - kazanabilmek (мочь выиграть). События: kaza yapmak (попасть в аварию), hapse atılmak (попасть за решётку).
🌱 Из жизни слов: hapse atılmak, ikna etmek, kaçınmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- hapse atılmakпопадать в тюрьму, попадать за решётку
- heyecanlanmakволноваться, приходить в волнение
- hırslanmakраспаляться, загораться азартом; злиться
- ikna etmekубеждать, уговаривать
- ilgi çekmekпривлекать внимание, вызывать интерес
- işlemekраскрывать, освещать (тему); совершать (преступление: suç işlemek); обрабатывать
- izlenmekсобирать зрителей (о фильме); отслеживаться
- izletmekдавать посмотреть, показывать
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- hapse atılmak - hapis «заключение» в дательном падеже теряет гласный: hapse. Atılmak - страдательная форма от atmak «бросать», поэтому в предложении остаётся только тот, кого бросили за решётку. Gazeteci yazısı yüzünden hapse atıldı «Журналиста бросили в тюрьму из-за его статьи».
- ikna etmek - русское «убедить в чём-то» в турецком языке строится с дательным падежом: birini bir şeye ikna etmek. Убедиться самому - ikna olmak, с тем же дательным. Babamı yeni bir araba almaya ikna ettim «Я уговорил отца купить новую машину».
- kaçınmak - от kaçmak «бежать» с возвратным аффиксом -ın-: человек сам уводит себя в сторону. То, чего избегают, ставится в исходный падеж: tartışmadan kaçınmak «избегать спора». Bakan gazetecilerin sorularını yanıtlamaktan kaçındı «Министр уклонился от ответов на вопросы журналистов».
- izletmek - в основе iz «след»: izlemek - идти по следу, отсюда «следить» и «смотреть». С понудительным аффиксом -t- смотрит уже другой человек, и его ставят в дательный падеж: çocuklara çizgi film izletmek. Öğretmen derste bize bir belgesel izletti «Учитель показал нам на уроке документальный фильм».
- ilgi çekmek - дословно «тянуть интерес», как в русском «притягивать». Чей интерес, уточняют родительным падежом и аффиксом принадлежности: herkesin ilgisini çekmek «привлечь всеобщее внимание». Yeni sergi gençlerin ilgisini çekti «Новая выставка вызвала интерес у молодёжи».
- kendine gelmek - дословно «прийти к себе»: русскому «в себя» здесь соответствует дательный падеж. Возвратное местоимение меняется по лицам: kendime geldim «я пришёл в себя», kendimize geldik «мы пришли в себя». Hasta ancak sabaha doğru kendine geldi «Больной очнулся только под утро».
- kaydetmek - из kayıt «запись» и etmek, пишется слитно. На стыке выпадает гласный и глухой t переходит в звонкий d, как в форме kaydı «его запись». Değişiklikleri kaydetmeyi unutma «Не забудь сохранить изменения».
- işlemek - от iş «дело, работа» с аффиксом -le-: буквально «делать дело над чем-то». Отсюда suç işlemek «совершить преступление»: здесь нужен русский глагол «совершать», а перевод «работать» уводит в сторону. Yazar romanında göç konusunu işliyor «В романе писатель разрабатывает тему переселения».