Турецкие глаголы
B2 · урок 3 · список 8 · eylemler · 18 слов
Восьмой список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от affetmek до göç etmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Глаголы урока начинаются с восьмого списка, и рядом с ними стоят устойчивые сочетания. Оценка и отношение: alkışlamak (аплодировать), ayakta alkışlamak (аплодировать стоя), eleştirmek (критиковать), beğenmemek (не одобрять), affetmek (прощать). Чувства - coşmak (приходить в восторг), canlanmak (оживляться), bağlanmak (привязываться). Мысль и поступок: aklından geçmek (приходить в голову), geri durmak (воздерживаться), çelmek (сбивать с толку). Движение и перемена - göç etmek (переселяться), ağarmak (белеть), aralamak (приоткрывать), bir araya toplamak (собирать вместе).
🌱 Из жизни слов: beğenmemek, alkışlamak, aklından geçmek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- affetmekпрощать, извинять
- ağarmakбелеть; седеть (saçları ağardı); светать (gün ağardı)
- aklından geçmekприходить в голову, мелькать в мыслях
- alkışlamakаплодировать, хлопать; одобрять
- alkışlanmakполучать аплодисменты
- aralamakприоткрывать; прореживать
- ayakta alkışlamakаплодировать стоя, устраивать овацию
- bağlanmakпривязываться (к кому-чему-л.); подключаться; посвящать себя (чему-л.)
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- beğenmemek - отрицательная форма от beğenmek, и оборот строится иначе, чем в русском. «Мне не понравилась книга» - Kitabı beğenmedim: подлежащим становится тот, кто оценивает, а книга стоит в винительном падеже. Eleştirmenler senaryoyu hiç beğenmedi «Критикам сценарий совсем не понравился».
- alkışlamak - в русском языке аплодируют кому, в турецком языке - кого, с винительным падежом: sanatçıyı alkışlamak. В основе alkış «аплодисменты», а в древнетюркском языке это слово означало хвалу и благословение. Salon genç piyanisti uzun uzun alkışladı «Зал долго аплодировал молодому пианисту».
- aklından geçmek - дословно «пройти через ум»: мысль движется сама, а ум стоит в исходном падеже. Чей это ум, показывает аффикс принадлежности: aklımdan geçti - мне пришло в голову, aklından geçti - ему пришло в голову. Bu fikir hiç aklınızdan geçti mi? «Вам когда-нибудь приходила в голову эта мысль?»
- geri durmak - дословно «стоять позади». То, от чего воздерживаются, ставится в исходный падеж, чаще всего это отглагольное имя на -mak: yardım etmekten geri durmak - уклоняться от помощи. Bazı ülkeler anlaşmayı imzalamaktan geri durdu «Некоторые страны воздержались от подписания соглашения».
- ağarmak - от ak «белый»: белеть. Образ один, а белеют разные вещи: saçları ağardı - он поседел, gün ağarıyor - светает. Tan ağarmadan yola çıktık «Мы выехали затемно, ещё до рассвета».
- çelmek - в основе образ подножки: çelme takmak - поставить подножку. В переносном смысле глагол идёт с akıl, и ум стоит в винительном падеже: birinin aklını çelmek - сбить кого-то с толку. Arkadaşları aklını çelince okulu bıraktı «Приятели сбили его с толку, и он бросил школу».
- affetmek - арабское af «прощение» и etmek, слитые в одно слово с удвоенным f. Русское «простить за что» передаётся без послелога, вина стоит в винительном падеже: kabalığımı affet - прости мне мою грубость. Babası onu sonunda affetti «В конце концов отец его простил».
- göç etmek - göç «переселение»; от того же корня göçebe «кочевник». Место, куда переселяются, ставится в дательный падеж, откуда - в исходный: köyden şehre göç etmek «переселиться из деревни в город». Leylekler sonbaharda Afrika'ya göç eder «Осенью аисты улетают в Африку».