Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 4 · nesneler · 18 слов
Четвёртый список слов урока: 18 существительных с переводом - от geyik до intihar. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список - о небе, вере, общественной жизни и повседневных заботах. Небо и его знаки: gökler (небеса), gök taşı (метеорит), horoskop (гороскоп). Вера и вымысел: inanç (вера), Hristiyanlık (христианство), hurafe (суеверие), hayal ürünü (плод воображения). Мнения и новости: görüş (мнение), gündem (повестка дня), ihtimal yüksek (вероятность высока). Управление и надзор: idare (управление), gözcü (наблюдатель). Развитие: ilerleme (продвижение). Животные: geyik (олень), güvercin (голубь). Быт и здоровье: havalandırma (вентиляция), içme (питьё). Отдельно стоит intihar (самоубийство), слово из арабского языка. Многие слова списка - отглагольные имена: görüş от görmek, ilerleme от ilerlemek, havalandırma от havalandırmak, içme от içmek.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- geyikолень; (арго) пустая болтовня
- göklerнебеса, небо
- gök taşıметеорит
- görüşмнение, точка зрения; видимость, обзор; свидание (в тюрьме, больнице)
- gözcüнаблюдатель, дозорный; наблюдатель (на выборах, экзамене)
- gündemповестка дня; актуальные темы
- güvercinголубь
- havalandırmaвентиляция; проветривание
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- geyik - в молодёжном арго слово обозначает пустую болтовню, полностью geyik muhabbeti: geyik yapmak «трепаться ни о чём». Там же geyik - ещё и обманутый муж, по рогам оленя, как в boynuzlu «рогоносец», поэтому в шутке о конкретном человеке слово может задеть. Ormanda bir geyik sürüsüyle karşılaştık «В лесу мы наткнулись на стадо оленей».
- gök taşı - буквально «небесный камень»: gök «небо» и taş «камень», пишется раздельно. От того же gök образованы gökyüzü «небосвод», дословно «лицо неба», и gökkuşağı «радуга», дословно «небесный пояс»: у метеорита, небосвода и радуги один корень. Dün gece Ege'ye bir gök taşının düştüğü söyleniyor «Говорят, прошлой ночью в Эгейское море упал метеорит».
- içme - отглагольное имя от içmek «пить» закрепилось и за источником минеральной воды, которую пьют для лечения. О поездке на воды говорят во множественном числе, içmelere gitmek: içmeye gitmek звучит как «пойти выпить». Отсюда и название курортного посёлка İçmeler под Мармарисом. Dedem her yaz içmelere gidip şifalı su içerdi «Дед каждое лето ездил на минеральные источники пить целебную воду».
- görüş - от görmek: взгляд глазами и взгляд умом, то есть мнение. Близкое görüşme - другое слово, «встреча, переговоры», от görüşmek. Свидание в тюрьме тоже görüş: açık görüş проходит за одним столом, kapalı görüş - через стекло. Bu konuda farklı bir görüşüm var «У меня на этот счёт другое мнение».
- gündem - кроме списка вопросов на заседании, слово обозначает темы, которые обсуждают в новостях и соцсетях. Отсюда gündeme gelmek «оказаться в центре внимания» и gündemde olmak «быть на слуху». Вопрос, поднятый сверх плана, - gündem dışı «вне повестки дня». Toplantının gündeminde üç madde var «В повестке собрания три пункта».
- hurafe - оба слова, hurafe и batıl inanç, переводятся «суеверие», но звучат в разных разговорах. О чёрной кошке и разбитом зеркале скажут batıl inanç, а hurafe - поверье, которое выдают за требование веры, поэтому это слово чаще слышно там, где речь о религии. Kasabada hâlâ eski hurafelere inananlar var «В городке до сих пор есть те, кто верит старым суевериям».
- idare - с глаголом etmek слово означает и «управлять», и «обходиться, экономить»: bu parayla idare ederiz «на эти деньги протянем». Короткое idare eder - ответ «сойдёт, так себе» на вопрос о делах или о качестве вещи. Ещё одно значение - снисхождение: onu idare et «будь к нему снисходителен». Okul idaresi velileri toplantıya çağırdı «Администрация школы пригласила родителей на собрание».
- ihtimal yüksek - событие выражается отглагольным именем на -ma или -me, а ihtimal получает аффикс принадлежности: yağmur yağma ihtimali yüksek «велика вероятность дождя». Противоположное - ihtimali düşük «вероятность мала». Синоним из турецкого корня, olasılık, строится так же: olasılığı yüksek. Toplantının ertelenme ihtimali yüksek «Велика вероятность, что собрание перенесут».