Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от batıl inanç до deniz kazası. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список объединяет существительные о мире вещей, природе и людях разных эпох. Люди: bilim insanları (учёные), çağdaş (современник), Çinli (китаец). Предметы и формы: cisim (тело, предмет), biçim (форма), çekiç (молоток), bozuk para (мелочь), çarmıh (крест для распятия). Природа и животные: buz dağı (айсберг), boynuz (рог), damla (капля), canavar (чудовище). Беды и потрясения: darbe (удар), deniz kazası (кораблекрушение), çaresizlik (безысходность). Вера без основания - batıl inanç (суеверие); близкое по смыслу hurafe есть в четвёртом списке. Из математики - çarpı (знак умножения). Отдельно стоит bunlar (эти) - форма множественного числа местоимения bu.
🌱 Из жизни слов: buz dağı, bozuk para, canavar - к разбору →
Слова списка
nesneler · 18 слов
- batıl inançсуеверие, предрассудок
- biçimформа; вид, облик; способ, манера
- bilim insanlarıучёные
- boynuzрог; усик (у насекомых)
- bozuk paraмелочь, разменная монета
- bunlarэти (о предметах и людях)
- buz dağıайсберг
- canavarчудовище, лютый зверь; изверг
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- buz dağı - буквально «ледяная гора»: buz «лёд» и dağ «гора», пишется раздельно. Тот же образ лежит и в слове «айсберг», которое восходит к нидерландскому ijsberg «ледяная гора». Выражение «верхушка айсберга» в турецком языке звучит так: buz dağının görünen kısmı «видимая часть ледяной горы». Titanik bir buz dağına çarparak battı «Титаник пошёл ко дну, столкнувшись с айсбергом».
- bozuk para - мелочь - это «разбитые» деньги: bozmak обозначает и «ломать», и «разменивать», para bozmak «разменять крупную купюру». В том же смысле встречается и одно bozuk: bozuğun var mı? «у тебя есть мелочь?». Çocuk bozuk paraları kumbarasına attı «Ребёнок бросил мелочь в копилку».
- canavar - кроме сказочного зверя, слово обозначает человека, в котором чего-то сверх меры: iş canavarı «трудоголик», trafik canavarı «лихач, опасный водитель». О чём-то очень мощном говорят canavar gibi: araba canavar gibi «машина - зверь». Masaldaki canavar karanlık bir mağarada yaşarmış «Чудовище из сказки жило в тёмной пещере».
- çarmıh - персидское сложение çār «четыре» и mīḫ «гвоздь»: орудие казни названо по четырём гвоздям. Слово haç «крест» обозначает символ веры, который носят на шее или ставят на храм, а çarmıh - крест для распятия. Глагол при нём - çarmıha germek «распять». Müzede eski bir ahşap çarmıh sergileniyor «В музее выставлен старинный деревянный крест для распятия».
- çarpı - от çarpmak: этот глагол обозначает и «ударять, сталкиваться», и «умножать». Пример на доске читается так: üç çarpı beş on beş eder «три умножить на пять - пятнадцать». Знаки других действий: artı «плюс», eksi «минус», bölü «разделить на». Tahtaya iki çarpı iki yazdı «Он написал на доске „два умножить на два“».
- bunlar - о вещах слово нейтрально, а о людях, которые стоят рядом, звучит как русское «эти вот» и может задеть. Про гостей вежливее сказать bu arkadaşlar или misafirlerimiz. Личным местоимением «они» служит только onlar, а bunlar указывает на тех, кто рядом. Bunlar kimin ayakkabıları? «Чьи это ботинки?»
- darbe - слово обозначает и удар, и государственный переворот, полностью hükûmet darbesi. Глаголы при них разные: удар наносят, vurmak или indirmek, а переворот совершают, yapmak: ordu darbe yaptı «армия совершила переворот». Deprem turizme büyük bir darbe vurdu «Землетрясение нанесло туризму тяжёлый удар».
- damla - лекарство в каплях называется в единственном числе: göz damlası «глазные капли», burun damlası «капли в нос». Сочетание damla damla - «по капле»; пословица damlaya damlaya göl olur «капля за каплей набирается озеро» говорится о малых суммах и усилиях, которые со временем складываются в большое. Yağmurun ilk damlaları cama vurdu «Первые капли дождя ударили в стекло».