Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 5 · nesneler · 18 слов
Пятый список слов урока: 18 существительных с переводом - от işçilik до makas. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
В пятом списке - существительные о природе, людях, ремесле и вере. Земля и недра: kayalık (скалистое место), kuvars (кварц), kuyu (колодец), kalıntı (остаток). Жилище насекомых - karınca yuvası (муравейник). Люди, их родство и положение: kız kardeş (сестра), köle (раб), koruyucu (защитник), а также Japon (японец, японка); к ним примыкает название страны İzlanda (Исландия). Работа и вещи, которые держат в руках: işçilik (труд рабочего), makas (ножницы), lamba (лампа). Мера по размаху рук - kulaç (маховая сажень). Сила, вера и зло: kudret (сила), kutsal sembol (священный символ), kötülük (зло). Отдельно стоит медицинский термин kalp krizi (сердечный приступ).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- işçilikтруд рабочего; оплата труда рабочего; качество работы, мастерство
- İzlandaИсландия
- Japonяпонец, японка
- kalıntıостаток, осадок; руины, развалины; след
- kalp kriziсердечный приступ, инфаркт
- karınca yuvasıмуравейник
- kayalıkскалистое место, скалы
- kız kardeşсестра
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- işçilik - от işçi «рабочий» и аффикса -lik. В счёте за ремонт это слово стоит отдельной строкой: parça - стоимость деталей, işçilik - оплата работы мастера. О вещи ручной работы тем же словом говорят про качество исполнения: ince işçilik - тонкая работа. Parça ucuzdu ama işçilik pahalıya geldi «Деталь была дешёвой, а работа обошлась дорого».
- kalıntı - от kalmak «оставаться» с аффиксом -ıntı: то, что осталось после чего-то. По той же модели образованы kırıntı «крошка» от kırmak «ломать» и döküntü «просыпавшееся, остатки» от dökmek «сыпать, лить». О древнем городе говорят во множественном числе: antik kent kalıntıları. Kazıda bir tapınağın kalıntıları bulundu «При раскопках нашли остатки храма».
- kız kardeş - слово kardeş само по себе на пол не указывает: это и брат, и сестра. Сестру уточняют словом kız «девочка», брата - словом erkek: erkek kardeş. Для старшей сестры есть отдельное слово abla: так к ней обращаются и так о ней рассказывают - ablam «моя старшая сестра». Kız kardeşim üniversitede hukuk okuyor «Моя сестра учится в университете на юридическом».
- kulaç - мера длины, снятая с человека: расстояние между кончиками пальцев широко раскинутых рук. Отсюда название гребка в плавании - рука проходит тот же размах. В русском языке этой мере соответствует маховая сажень. Karşı kıyıya birkaç kulaçta ulaştı «Он добрался до другого берега в несколько гребков».
- kuyu - в турецком языке колодец служит тем же образом, что яма в русском выражении «рыть яму». Birinin kuyusunu kazmak - тайно готовить кому-то беду, дословно «копать чей-то колодец». Тот, кому роют, стоит в родительном падеже, а kuyu получает аффикс принадлежности. Köyde herkes suyu bu kuyudan çekerdi «В деревне все брали воду из этого колодца».
- koruyucu - от korumak «защищать, охранять» с аффиксом -(y)ıcı. На упаковке продуктов это слово обозначает консервант: надпись koruyucu içermez - «без консервантов». О людях слово чаще встречается в сочетании koruyucu aile - приёмная семья, которая берёт ребёнка на воспитание на время. Bu reçelde koruyucu yok, buzdolabında saklayın «В этом варенье нет консервантов, храните его в холодильнике».
- makas - ножницы в турецком языке - один предмет и слово единственного числа: bir makas, bu makas. Форма makaslar обозначает несколько пар ножниц. По сходству с двумя сходящимися лезвиями название перешло на железнодорожную стрелку. Makası nereye koydun? «Куда ты положил ножницы?»
- Japon - житель страны называется короче, чем страна: Japonya - Япония, Japon - японец, Japonca - японский язык. У соседнего слова списка порядок обратный: к названию страны прибавляют аффикс -lı, и житель Исландии - İzlandalı «исландец». Komşumuz Japon ama Türkçesi çok iyi «Наш сосед японец, но турецким языком владеет прекрасно».