Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 9 · nesneler · 15 слов
Девятый список слов урока: 15 существительных с переводом - от üzüntü до zebercet. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Девятый список завершает существительные урока: чувства, общество, пространство, письменность и природа. Чувства и тело: üzüntü (печаль), yara (рана), yatıştırıcı (успокоительное). Общество и занятия: yazarlık (писательство), yolsuzluk (коррупция), yüzücü (пловец). Пространство и движение: yöre (местность), yükseklik (высота), yörünge (орбита), yöneltme (направление). Письменность и ремесло: yazıt (надпись), yumak (клубок). Природа и камни: yonca (клевер), zebercet (хризолит). Отдельно стоит философское и хозяйственное varlık (существование, состояние). Многие слова списка образованы от знакомых глаголов и имён: yazmak, yüzmek, yüksek, yol, поэтому их удобно учить через основу. У слов yüzücü и yöre в словаре TDK есть омонимы.
Слова списка
nesneler · 15 слов
- üzüntüпечаль, грусть, огорчение
- varlıkсуществование; существо, всё сущее; состояние, богатство
- yaraрана, ранение; язва
- yatıştırıcıуспокоительное (средство)
- yazarlıkписательство, писательский труд
- yazıtнадпись (высеченная на камне); плита с надписью
- yolsuzlukкоррупция, злоупотребления (служебным положением); беззаконие
- yoncaклевер
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- yüzücü - в турецком языке два глагола yüzmek: «плавать» и «снимать шкуру». Поэтому в словаре TDK две статьи yüzücü: пловец и тот, кто снимает шкуры с забитого скота. В спортивных новостях речь всегда о пловце: milli yüzücü «пловец национальной сборной». Genç yüzücü rekor kırdı «Молодой пловец побил рекорд».
- yolsuzluk - по составу yol «дорога, путь, порядок» + -suz + -luk, буквально «бездорожье». Это первое значение в словаре TDK, а переносное - злоупотребление должностью, то есть дела, которые идут «не по порядку». Рядом в новостях часто стоит синоним usulsüzlük «нарушение установленного порядка». Belediyede yolsuzluk soruşturması başladı «В мэрии началось расследование по делу о коррупции».
- yazıt - от yazmak «писать»: надпись, прежде всего высеченная на камне. Самые известные тюркские надписи - Orhun Yazıtları «Орхонские надписи», каменные стелы VIII века в долине реки Орхон в Монголии. Само слово создано в 1930-е годы, как и anıt «памятник» от anmak «поминать». Arkeologlar mezar taşındaki yazıtı okudu «Археологи прочитали надпись на надгробии».
- varlık - от var «есть, имеется» и -lık: буквально «то, что есть». Поэтому в одном слове сходятся философское «бытие» и хозяйственное «состояние, имущество», то есть то, что есть у человека. Устойчивое сочетание varlık göstermek - проявить себя, заявить о себе, буквально «показать своё существование». Takım bu sezon Avrupa'da varlık gösterdi «В этом сезоне команда проявила себя в Европе».
- yatıştırıcı - цепочка от yatmak «лежать»: yatışmak «улечься, утихнуть» - yatıştırmak «успокаивать» - yatıştırıcı. Буквально «то, что заставляет улечься, утихнуть» - так говорят и о ветре, и о боли. В аптеке и в инструкциях к лекарствам чаще встречается синоним sakinleştirici, к нему и отсылает словарь TDK. Doktor ona hafif bir yatıştırıcı verdi «Врач дал ему лёгкое успокоительное».
- yonca - клевер, луговая трава из семейства бобовых, которую выращивают на корм скоту: hayvanlara yonca vermek - кормить животных клевером. Символ удачи и в турецком языке - dört yapraklı yonca «четырёхлистный клевер», листок, который ищут в траве на счастье. Çocuk çayırda dört yapraklı yonca aradı «Ребёнок искал на лугу четырёхлистный клевер».
- üzüntü - огорчение, у которого есть причина: плохая новость, утрата, провал. Haberi üzüntüyle öğrendik «Мы с огорчением узнали новость». Тоску как настроение, без одного определённого повода, например в дождливый вечер у окна, передаёт другое слово - hüzün. Само üzüntü образовано от üzmek «огорчать». Kaybınızdan derin üzüntü duydum «Я глубоко опечален вашей утратой».
- yörünge - орбита, путь спутника или планеты. Созвучное yöre «местность» стоит в том же списке, и их легко перепутать. О делах, которые наладились после суматохи, говорят yörüngesine oturmak «войти в колею», буквально «сесть на свою орбиту». Uydu başarıyla yörüngeye yerleşti «Спутник успешно вышел на орбиту».