Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 8 · nesneler · 15 слов
Восьмой список слов урока: 15 существительных с переводом - от tavır до üçgen. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Восьмой список - о вещах, цветах, приметах и космосе. Дом и хозяйство: terlik (домашние туфли) у порога, tokmak (колотушка) в мастерской, tekne (лодка) у причала. Меры, вещества и цвета: ton (тонна) как мера веса, металл titan (титан), камень turkuaz (бирюза). У божьей коровки в списке два названия: uğur böceği и синоним uçuç böceği, а по соседству стоит uğursuzluk (невезение). Космос и загадочные явления: uzaylı (инопланетянин), UFO (НЛО), uçan nesne (летающий объект). Поведение и связь между вещами: tavır (манера, поведение), uyarlık (совместимость). Из геометрии - üçgen (треугольник).
🌱 Из жизни слов: uğur böceği, uçuç böceği, uğursuzluk - к разбору →
Слова списка
nesneler · 15 слов
- tavırманера, поведение; отношение, позиция
- tekneлодка, катер; корыто, чан; (мор.) корпус судна
- terlikдомашние туфли, тапочки
- titanтитан (химический элемент)
- tokmakколотушка, деревянный молот; дверной молоток; пест
- tonтонна; тон (звука, цвета)
- turkuazбирюза (камень); бирюзовый цвет
- uçuç böceğiбожья коровка (то же, что uğur böceği)
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- uğur böceği - слово uğur обозначает добрую примету, то, что приносит удачу. Божью коровку в турецком языке называют «жуком удачи»: считается, что она садится на человека к счастью. От того же слова образовано uğurlu «приносящий удачу»: uğurlu sayı - счастливое число. Uğur böceği bahçedeki gülün yaprağına kondu «Божья коровка села на лист розы в саду».
- uçuç böceği - синоним uğur böceği; слово uçuç пишется слитно, а всё название - раздельно. В названии повторена повелительная форма uç «лети» от uçmak «летать»: «жук „лети-лети“». Похожим образом русские дети отпускают божью коровку с ладони словами «улети на небо». Çocuk avucundaki uçuç böceğini uçurdu «Ребёнок отпустил божью коровку с ладони».
- uğursuzluk - слово связано с приметой и верой в неё: uğursuzluk getirmek - приносить несчастье. Простое невезение, без примет, чаще передают словом şanssızlık. Состав прозрачен: uğur «добрая примета», -suz «без» и -luk, аффикс имени качества. Bazı insanlar kara kedinin uğursuzluk getirdiğine inanır «Некоторые верят, что чёрная кошка приносит несчастье».
- turkuaz - название камня восходит к старофранцузскому pierre turqueise «турецкий камень»: бирюза попадала в Европу через турецкие земли. В турецкий язык слово пришло уже из французского, хотя в основе его лежит Türk. Тем же словом называют и цвет камня: turkuaz rengi - цвет бирюзы. Koyda deniz turkuaz renginde parlıyordu «Море в бухте блестело бирюзой».
- ton - под одной формой два разных слова, оба из французского языка: tonne «тонна» и ton «тон звука или цвета». Та же форма стоит в названии рыбы ton balığı «тунец»: это третье слово, совпавшее с первыми двумя по звучанию. Kamyon on ton yük taşıyabiliyor «Грузовик может везти десять тонн груза».
- üçgen - üç «три» и аффикс -gen, созданный в 1930-е годы для названий многоугольников. По этой модели образованы названия других фигур: beşgen «пятиугольник», çokgen «многоугольник». В слове dikdörtgen «прямоугольник» три части: dik «прямой», dört «четыре» и -gen, дословно «прямой четырёхугольник». Üçgenin iç açılarının toplamı 180 derecedir «Сумма внутренних углов треугольника равна 180 градусам».
- tekne - первое значение слова - продолговатый открытый сосуд из дерева или камня, например hamur teknesi «корыто для теста». Лодка и корпус судна названы по той же форме, так же как в русском языке старую лодку называют корытом. С лодкой связано частое сочетание tekne turu «прогулка на катере». Balıkçılar sabah erkenden tekneyle denize açıldı «Рыбаки рано утром вышли в море на лодке».
- tavır - сочетание tavır almak означает «занять позицию» или «демонстративно отстраниться от человека»; тот, от кого отстраняются, стоит в дательном падеже: bana tavır aldı - он стал держаться со мной холодно. Перед аффиксом, который начинается с гласного, второй гласный корня выпадает: tavrı, tavrını, как ağız - ağzı и şehir - şehri. Onun bu tavrı hiç hoşuma gitmedi «Мне совсем не понравилось такое его поведение».