Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 3 · nesneler · 18 слов
Третий список слов урока: 18 существительных с переводом - от denizcilik до gelin böceği. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
В третьем списке - существительные о мире, власти, имуществе и отношениях между людьми. Мир и небо: evren (вселенная), diyar (страна), dolunay (полнолуние). История и мореплавание: Eski Yunan (Древняя Греция), denizcilik (мореходство). Начало и движение: doğuş (рождение), geçiş (переход), düşme (падение) - три отглагольных имени от doğmak, geçmek и düşmek. Растения и насекомые: filiz (росток), gelin böceği (божья коровка). Власть и сообщения: direktör (директор), emir (приказ), duyuru (объявление). Имущество и ценности: emlak (недвижимость), emlakçı (риелтор), elmas (алмаз). Близкие и враги: erkek arkadaş (парень) и düşman (враг). Слово emlakçı образовано от emlak с аффиксом -çı.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- denizcilikмореходство, мореплавание; морское дело
- direktörдиректор, руководитель
- diyarстрана, край; мир, белый свет
- doğuşрождение; возникновение, зарождение
- dolunayполнолуние
- duyuruобъявление, извещение, анонс
- düşmanвраг, неприятель; противник
- düşmeпадение
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- dolunay - сложение dolu «полный» и ay «луна», пишется слитно. Второе название той же фазы - ayın on dördü «четырнадцатый день луны»: по лунному месяцу полнолуние приходится на его середину. О красивом лице говорят ayın on dördü gibi. Dolunayda deniz kıyısında yürüyüş yaptık «В полнолуние мы гуляли по берегу моря».
- duyuru - от duyurmak «дать услышать», а тот от duymak «слышать»: объявление - то, что должен услышать каждый, будь то листок на доске или голос на вокзале. Тот же глагол употребляют и о новости: haberi herkese duyurdu «он сообщил новость всем». Okulun panosuna yeni bir duyuru asıldı «На школьной доске повесили новое объявление».
- düşman - неприязнь к кому-то или чему-то выражается дательным падежом: kedilere düşman «ненавидит кошек». В изафете слово обозначает противника чего-либо: içki düşmanı - противник спиртного, can düşmanı - заклятый враг. Сочетание ekmek düşmanı - член семьи, который ничего не приносит в дом, нахлебник. İki aile yıllardır birbirine düşman «Две семьи много лет враждуют».
- emir - в emrinizdeyim «я в вашем распоряжении», дословно «я в вашем приказе», видно, что перед аффиксом с гласным выпадает i: emri, emre. Отсюда и emrivaki yapmak «поставить перед фактом». Слово с долгим гласным, emîr, - другое: это правитель в арабских странах, эмир, и гласный в нём сохраняется: emîri. Komutan geri çekilme emri verdi «Командир отдал приказ отступать».
- emlak - по происхождению арабская форма множественного числа от того же корня, что mülk «владение», поэтому слово обозначает имущество целиком: дома, квартиры, участки. В турецком городе легко найти витрину emlakçı, риелтора, обклеенную листками Satılık «Продаётся» и Kiralık «Сдаётся». İstanbul'da emlak fiyatları hızla yükseliyor «В Стамбуле цены на недвижимость быстро растут».
- gelin böceği - буквально «жук-невеста». У божьей коровки в турецком языке три названия: невеста, gelin böceği, госпожа, hanım böceği, и жук удачи, uğur böceği. Чаще других звучит uğur böceği: божья коровка слывёт приметой удачи, и это название встретится в восьмом списке. Elimin üstüne bir gelin böceği kondu «Мне на руку села божья коровка».
- filiz - росток, первый зелёный побег из семени, и распространённое женское имя Filiz. Глагол filizlenmek «пускать ростки» употребляют и о чувстве или замысле, который только зародился: içimde bir umut filizlendi «во мне зародилась надежда». Baharda tohumlardan ilk filizler çıktı «Весной из семян проклюнулись первые ростки».
- geçiş - образовано от geçmek «проходить» и обозначает само действие или смену состояния: geçiş dönemi «переходный период», yatay geçiş «перевод в другой вуз». Пешеходный переход на улице называется по-другому - yaya geçidi, от слова geçit «проход, перевал». Yeni sisteme geçiş birkaç ay sürecek «Переход на новую систему займёт несколько месяцев».