Турецкие прилагательные
B2 · урок 4 · список 12 · sıfatlar · 16 слов
Двенадцатый список слов урока: 16 прилагательных с переводом - от ölü до yumak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Двенадцатый список завершает прилагательные урока: признаки жизни и здоровья, формы, цвета и человеческих поступков. Жизнь и здоровье: ölü (мёртвый), ölümlü (смертный), sağlam (крепкий), taburcu (выписанный), yatıştırıcı (успокаивающий). Люди, их дела и оценка событий: Romalı (римский), uzaylı (инопланетный), sahtekâr (мошеннический), sevindirici (отрадный), yersiz (неуместный). Форма и цвет: üçgen (треугольный), yassı (плоский), sivri (острый), turkuaz (бирюзовый). Нитки и шитьё: sökük (распоротый), yumak (смотанный в клубок). Слова ölü, ölümlü, Romalı, sahtekâr, sivri, sökük, turkuaz, uzaylı, üçgen, yatıştırıcı и yumak уже встречались в списках существительных, здесь они даны как прилагательные. Такие слова удобно повторять вместе с существительными из прежних списков.
Слова списка
sıfatlar · 16 слов
- ölüмёртвый; (перен.) безжизненный, вялый
- ölümlüсмертный, бренный; со смертельным исходом (ölümlü kaza)
- Romalıримский (о человеке)
- sağlamкрепкий, прочный; здоровый; надёжный, достоверный
- sahtekârмошеннический, нечестный
- sevindiriciотрадный, радующий; приятный
- sivriострый, заострённый; (перен.) резкий, бросающийся в глаза
- sökükраспоротый (о шве), распустившийся (о вязании)
Ещё 8 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- Romalı - в роли определения слово относится прежде всего к людям: Romalı asker «римский воин». О государстве и праве говорят через название города: Roma hukuku «римское право». Римские цифры, как на старом циферблате, - Romen rakamları, а румына называют Rumen: одна буква разводит Рим и Румынию. Romalı tarihçi savaşı ayrıntılı anlatır «Римский историк подробно описывает войну».
- sivri - прилагательное стоит и в названии комара: sivrisinek, буквально «острая муха». В прямом значении так описывают то, что колет острым концом или сужается к нему: sivri uçlu kalem «остро заточенный карандаш», sivri biber «длинный тонкий зелёный перец». Sahilde sivri taşlara dikkat et «На пляже осторожнее с острыми камнями».
- sahtekâr - ловушка в выборе слова: sahte - это «ненастоящий, поддельный», а sahtekâr - «нечестный, мошеннический». Поэтому sahte para «фальшивые деньги» и sahte imza «поддельная подпись», но sahtekâr bir tüccar «нечестный торговец». О человеке sahte тоже говорят, если он выдаёт себя за другого: sahte doktor «лжеврач», sahte polis «фальшивый полицейский». Sahtekâr avukat sonunda yakalandı «Адвоката-мошенника в конце концов поймали».
- taburcu - прилагательное почти всегда входит в составное сказуемое с глаголом: taburcu olmak «выписаться из больницы», taburcu etmek «выписать». Русскому «выписанный больной» соответствует причастный оборот taburcu edilen hasta или taburcu olan hasta. «Выписать рецепт» и «выписать журнал» передаются другими глаголами: reçete yazmak, dergiye abone olmak. Hasta üç gün sonra taburcu edildi «Больного выписали через три дня».
- turkuaz - ловушка в написании: на вывесках и в названиях фирм часто встречается форма turkuvaz, со вставным v, а словарь TDK даёт только turkuaz. Как прилагательное слово ставится перед существительным без аффиксов: turkuaz deniz «бирюзовое море», turkuaz boncuk «бирюзовая бусина». Turkuaz bir elbise giymişti «На ней было бирюзовое платье».
- ölü - в роли определения слово применяют ко всему, в чём нет жизни и движения: ölü dil «мёртвый язык», ölü mevsim «мёртвый сезон». Об умершем близком человеке с уважением говорят иначе - rahmetli «покойный»: rahmetli babam «мой покойный отец». Kışın bu kasaba ölü bir yere dönüşüyor «Зимой этот городок становится безжизненным».
- sevindirici - «такой, что радует», от sevindirmek «радовать» с аффиксом -ıcı. Ловушка при переводе «радостный»: sevindirici haber - отрадная новость, а радостное лицо - sevinçli bir yüz. Первое слово описывает то, что приносит радость, второе - того, кто радуется сам. Sınav sonuçları oldukça sevindirici «Результаты экзамена весьма отрадные».
- yersiz - от yer «место» и -siz «без»: и «без места для жилья», и «не на своём месте». Первое значение сохранилось в паре yersiz yurtsuz «без кола и двора», второе - в yersiz şaka «неуместная шутка» и yersiz endişe «беспочвенное беспокойство». Toplantıda yersiz bir soru sordu «На собрании он задал неуместный вопрос».