Турецкие существительные
B2 · урок 4 · список 6 · nesneler · 18 слов
Шестой список слов урока: 18 существительных с переводом - от makine dairesi до ölüm cezası. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестой список - о древности, государстве и культуре. Древний мир, смерть и память: mezar (могила), ölü (мертвец), ölüm cezası (смертная казнь), mit (миф), muamma (загадка), Mısırlı (египтянин), milattan sonra (нашей эры). Nemrut Dağı (гора Немрут) - гора на юго-востоке Турции, где на вершине стоят каменные головы античных статуй. Государственные названия с прилагательным millî: millî eğitim (народное образование), Millî Eğitim Bakanlığı (Министерство национального образования), Millî Piyango (государственная лотерея). Предметы и минералы: mum (свеча), ok (стрела), malakit (малахит). Техника: makine dairesi (машинное отделение). Музыка и книга: orkestra (оркестр), okuyucu (читатель). Из религиозной лексики - nafile (нафиле), добровольная молитва или пост сверх обязательных. Чаще то же слово обозначает «напрасный, бесполезный»: nafile bir çaba (напрасное усилие).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- makine dairesiмашинное отделение
- malakitмалахит
- mezarмогила, гробница
- Mısırlıегиптянин, египтянка
- milattan sonraнашей эры (н. э.), от Рождества Христова
- millî eğitimнародное образование, национальная система образования
- Millî Eğitim BakanlığıМинистерство национального образования
- Millî Piyangoгосударственная лотерея
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- Mısırlı - от Mısır «Египет» с аффиксом -lı. Со строчной буквы mısır - кукуруза, поэтому на письме всё решает заглавная буква: Mısır'a gitti - уехал в Египет, mısır yedi - ел кукурузу. В начале предложения, где с заглавной пишется любое слово, при аффиксе их различает апостроф: Mısır'ı и mısırı, а без аффикса - только смысл. Rehberimiz genç bir Mısırlıydı «Нашим гидом был молодой египтянин».
- mum - слово пришло из персидского языка, где оно обозначает воск: свеча названа по материалу. Выражение mumla aramak - «искать со свечой» - близко русскому «искать днём с огнём». Чаще его говорят о том, что было, а потом пропало и о чём жалеют: bu günleri mumla ararsın «ещё пожалеешь об этих днях». Elektrikler kesilince mum yaktık «Когда отключили электричество, мы зажгли свечу».
- mezar - арабское слово того же корня, что ziyaret «посещение»: могила названа местом, куда приходят. Над могилой почитаемого человека часто стоит türbe - усыпальница под куполом, как Mevlânâ Türbesi в Конье. Кладбище - mezarlık. Mezarın başında uzun süre sessizce durdu «Он долго молча стоял у могилы».
- milattan sonra - слово milat пришло из арабского языка, где оно обозначает рождение: годы отсчитываются от Рождества Христова. Пара к сочетанию - milattan önce «до нашей эры». На музейных табличках оба сочетания пишут сокращённо: MS - нашей эры, MÖ - до нашей эры. Kent milattan sonra ikinci yüzyılda büyük bir depremle yıkıldı «Город разрушило сильное землетрясение во втором веке нашей эры».
- muamma - арабское слово одного корня с âmâ «слепой»: загадка - то, что скрыто от глаз и не поддаётся пониманию. Простую загадку, которую загадывают детям, называют bilmece, а словом muamma называют необъяснённое дело, над которым все ломают голову. Adamın o gece nereye gittiği hâlâ bir muamma «Куда этот человек ушёл в ту ночь, до сих пор загадка».
- ok - стрела для лука и стрелка-указатель в турецком языке - одно слово; в русском языке «стрелка» тоже образована от «стрелы». Выражением ok yaydan çıktı - «стрела сорвалась с лука» - подчёркивают, что сказанное или сделанное уже бесповоротно. Oklar sizi çıkışa götürecek «Стрелки приведут вас к выходу».
- okuyucu - от okumak, а этот глагол употребляется и о пении: şarkı okumak, türkü okumak. Поэтому okuyucu на концертной афише - исполнитель песен, особенно народных и классических. Читателя газеты или книги часто называют короче - okur, и в этом значении оба слова взаимозаменяемы. Konserde ünlü bir türkü okuyucusu sahneye çıktı «На концерте на сцену вышел известный исполнитель народных песен».
- ölüm cezası - ловушка в падеже: наказание, к которому приговаривают, стоит в дательном - ölüm cezasına çarptırılmak «быть приговорённым к смертной казни». Тот же падеж при любом наказании: hapis cezasına çarptırıldı - приговорён к лишению свободы. Русский предлог «к» в сочетании «приговорить к» подсказывает этот падеж. Mahkeme sanığı ölüm cezasına çarptırdı «Суд приговорил подсудимого к смертной казни».