Турецкие существительные
B2 · урок 2 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от bulut до doğallık. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список продолжает тему природы: вода, море и перемены в среде. Вода и небо: bulut (облако), dalga (волна), dere (ручей), çeşme (родник), derin (глубина). Море: deniz canlıları (морская фауна), deniz yıldızı (морская звезда), denizatı (морской конёк), demir (якорь). Животные: çekirge (кузнечик), dişi (самка). Свойства: canlılık (живость), doğallık (естественность). Экология и хозяйство: çölleşme (опустынивание), destekleme (поддержка). Город и быт: çıkmaz sokak (тупик), dekor (декорация), deodorant (дезодорант).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- bulutоблако; туча
- canlılıkживость, оживлённость; жизнеспособность
- çekirgeкузнечик; саранча
- çeşmeфонтанчик с питьевой водой, водоразборная колонка; родник
- çıkmaz sokakтупик; (перен.) безвыходное положение
- çölleşmeопустынивание
- dalgaволна; поветрие, мода
- dekorдекорация; оформление, убранство
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- çıkmaz sokak - в основе çıkmaz, отрицательная форма настоящего-будущего времени от çıkmak «выходить»: улица, из которой не выйдешь. В переносном значении достаточно одного çıkmaz: çıkmaza girmek «зайти в тупик». Görüşmeler çıkmaza girdi «Переговоры зашли в тупик».
- denizatı - deniz «море» и at «лошадь» с аффиксом принадлежности: «морская лошадь». В русском языке тот же образ, но с уменьшительным «конёк». Пишется слитно. Denizatlarında yavruları erkek taşır «У морских коньков потомство вынашивает самец».
- dişi - совпадает по звучанию с формой diş «зуб» с аффиксом принадлежности: dişi «его зуб». Различить их помогает контекст: dişi ağrıyor «у него болит зуб», aslanın dişisi «львица». Aslanlarda çoğunlukla dişiler avlanır «У львов охотятся в основном самки».
- dere - ручей, но и ложбина, по которой он течёт. Отсюда оборот dereden tepeden konuşmak «говорить о том о сём», буквально «говорить из ложбины и с холма», то есть перескакивать с предмета на предмет. Köyün altından küçük bir dere akıyor «Ниже деревни течёт небольшой ручей».
- dalga - волна на воде и волна моды. Ловушка - сочетание dalga geçmek: это не «проходить волной», а насмехаться, подшучивать. Тот, над кем насмехаются, обозначается послелогом ile: benimle dalga geçme «не смейся надо мной». Benimle dalga mı geçiyorsun? «Ты что, надо мной издеваешься?»
- çeşme - слово из персидского языка, где оно называет родник и образовано от слова «глаз». В городах Турции çeşme - прежде всего каменный фонтанчик с краном у мечети или на площади, а не декоративный фонтан: тот называется fıskiye. Köy meydanındaki çeşmeden su içtik «Мы попили воды из фонтанчика на деревенской площади».
- çölleşme - çöl «пустыня» и аффикс -leş- «становиться», как в güzelleşmek «хорошеть»: çölleşmek - земля становится пустыней. Русское «опустынивание» образовано по той же схеме. Kuraklık çölleşmeyi hızlandırıyor «Засуха ускоряет опустынивание».
- demir - железо, а у моряков - якорь: якорь делали из железа и назвали по материалу. Отсюда demir atmak «бросить якорь» и demir almak «сняться с якоря». Gemi limanın açığında demir attı «Судно встало на якорь на рейде порта».