Турецкие наречия
B2 · урок 2 · список 16 · zarflar · 17 слов
Шестнадцатый список слов урока: 17 наречий с переводом - от aşırı до yeterince. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Шестнадцатый, последний список урока - единственный список наречий. Три слова уже встречались в предыдущих списках: aşırı и keskin - среди прилагательных, imdat - среди существительных; здесь они даны как наречия. Мнение и уверенность: kanımca (по-моему), kesinlikle (определённо), aynen öyle (именно так). Мера и полнота: aşırı (чрезмерно), tamamıyla (полностью), yeterince (достаточно), sırf (только). Образ действия: bizzat (лично), birer birer (по одному), kibarca (вежливо), severek (с удовольствием), keskin (резко, сильно). Время и протяжённость: boyunca (на протяжении), iş işten geçmeden (пока не поздно). Опасность: tehdit altında (под угрозой), tehlike altında (в опасности), imdat (на помощь!).
🌱 Из жизни слов: iş işten geçmeden, kanımca, birer birer - к разбору →
Слова списка
zarflar · 17 слов
- aşırıчрезмерно, слишком
- aynen öyleименно так, точно так
- birer birerпо одному, поодиночке
- bizzatлично, самолично; непосредственно
- boyuncaвдоль (чего-либо); на протяжении, в течение (чего-либо)
- imdatна помощь! спасите!
- iş işten geçmedenпока не поздно, пока ещё есть время
- kanımcaпо-моему, на мой взгляд
Ещё 9 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- iş işten geçmeden - в основе выражение iş işten geçti «дело ушло от дела»: момент упущен, как в русском языке «поезд ушёл». Отрицательное деепричастие на -madan даёт «пока поезд не ушёл», то есть пока не поздно. İş işten geçmeden bir doktora görün «Покажитесь врачу, пока не поздно».
- kanımca - ловушка созвучия: в основе не kan «кровь», а kanı «мнение, убеждение». С аффиксом принадлежности и аффиксом -ca получается «по моему мнению»; так же bence «по-моему» от ben. Kanımca bu plan işe yaramaz «По-моему, этот план не сработает».
- birer birer - birer - разделительное числительное «по одному», с аффиксом -er, как ikişer «по два». Одиночное birer обозначает распределение по одному на каждого: herkese birer çay «каждому по чаю». Повтор обозначает очерёдность: один за другим. Misafirler birer birer içeri girdi «Гости входили по одному».
- bizzat - арабское сочетание: предлог «с, через» и zat «особа», буквально «самой своей особой». Так говорят, когда ждали, что пришлют другого: Bakan bizzat geldi «Министр приехал лично». Слово zat употребляется и отдельно: bu zat «эта особа, этот господин». Müdür konuyla bizzat ilgilendi «Директор занялся этим вопросом лично».
- sırf - арабское слово со значением «чистый, беспримесный», и это значение сохраняется: sırf исключает всё остальное. Поэтому слово часто употребляется при указании причины и цели: sırf inadından «из одного упрямства», где sadece звучало бы нейтрально. Sırf seni görmek için geldim «Я приехал только ради того, чтобы увидеть тебя».
- severek - деепричастие на -erek от sevmek «любить». Перевод «любя» сбивает: severek evlenmek - «жениться по любви». Отсюда и «охотно, с удовольствием»: так делают то, что любят. Bu işi yıllardır severek yapıyorum «Я уже много лет с удовольствием делаю эту работу».
- boyunca - от boy «рост, длина»: «во всю длину чего-то». Стоит после имени, как послелог, и употребляется и в пространственном, и во временном значении: yol boyunca «вдоль дороги», hayatım boyunca «всю жизнь», буквально «во всю длину моей жизни». Akşam sahil boyunca yürüdük «Вечером мы гуляли вдоль берега».
- kesinlikle - от kesin «окончательный, не допускающий сомнений». Ловушка в переводе: в утверждении kesinlikle - «определённо, безусловно»: Kesinlikle haklısın «Ты безусловно прав». В просьбе или указании - «обязательно»: Toplantıya kesinlikle gel «Обязательно приходи на собрание». С отрицанием в запрете это «ни в коем случае», а в утверждении - «совершенно не»: Bu kesinlikle doğru değil «Это совершенно неверно». Bu ilacı kesinlikle aç karnına içmeyin «Ни в коем случае не принимайте это лекарство натощак».