Турецкие наречия
B2 · урок 6 · список 12 · zarflar · 11 слов
Двенадцатый список слов урока: 11 наречий с переводом - от adım adım до yaşasın. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Двенадцатый список закрывает урок наречиями. Постепенность и частота: adım adım (шаг за шагом), gittikçe (всё больше), ara sıra (время от времени). Время: evvel (раньше) и esnada (в этот момент). Esnada - местный падеж от esna «момент», употребляется в сочетаниях bu esnada, o esnada. Мера и точность: hemen hemen (почти), tam olarak (точно, полностью). Образ действия: tasasız (беззаботно), uslu (смирно). Слова evvel, tasasız и uslu уже были среди прилагательных урока, здесь они даны как наречия. Два слова стоят в списке условно. Yaşasın (да здравствует, ура) по сути междометие: застывшая форма третьего лица повелительного наклонения от yaşamak «жить». Umurunda - существительное umur «то, чему придают значение» с притяжательным аффиксом и аффиксом местного падежа: umurunda mı? (есть ли ему (ей) дело), umurunda değil (ему (ей) всё равно).
Слова списка
zarflar · 11 слов
- adım adımшаг за шагом, поэтапно
- ara sıraиногда, время от времени, порой
- esnada(bu, o esnada) в это время, в этот момент; тем временем
- evvelраньше, прежде
- gittikçeпостепенно, мало-помалу; всё более
- hemen hemenпочти, практически; примерно
- tam olarakточно, в точности; полностью
- tasasızбеззаботно, беспечно
Ещё 3 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- yaşasın - от yaşamak «жить» с аффиксом третьего лица повелительного наклонения: дословно «пусть живёт». Отсюда и торжественное yaşasın cumhuriyet, и простое «ура» при любой радости. Yaşasın, yarın tatil «Ура, завтра выходной».
- umurunda - ловушка в лице: притяжательный аффикс показывает, кому нет дела. Umurumda değil - мне всё равно, onun umurunda değil - ему (ей) всё равно. У второго лица форма та же: senin umurunda değil - тебе всё равно. Без отрицания слово означает «есть дело, волнует» и обычно стоит в вопросе: Onun umurunda mı? - Есть ли ему (ей) до этого дело? Başkalarının ne düşündüğü onun umurunda değil «Ему нет дела до того, что думают другие».
- esnada - местный падеж от esna «момент». Отдельно слово не употребляется: перед ним стоит указательное местоимение (bu esnada - в этот момент, o esnada - в тот момент, тем временем) или причастие (eve girdiğim esnada - в тот момент, когда я входил в дом). Tam o esnada telefon çaldı «Как раз в тот момент зазвонил телефон».
- gittikçe - от gitmek «идти» с аффиксом -dikçe «по мере того как»: дословно «чем дальше идёт». Тот же аффикс присоединяется к любому глаголу: okudukça - чем больше читаешь. Hava gittikçe soğuyor «Становится всё холоднее».
- adım adım - повтор существительного даёт наречие постепенности: шаг, потом ещё шаг. Так же устроены damla damla «по капле» и parça parça «по кусочку». Planı adım adım uyguladık «Мы выполнили план шаг за шагом».
- hemen hemen - ложное сходство: одиночное hemen означает «сразу», а повторенное - «почти». Hemen geldi - пришёл сразу, hemen hemen herkes geldi - пришли почти все. İşin hemen hemen yarısı bitti «Почти половина работы уже сделана».
- evvel - близко к önce, и управление у них одинаковое: в значении «до чего-то» предшествующее слово стоит в исходном падеже: yemekten evvel - перед едой. Bunu size daha evvel söylemiştim «Я уже говорил вам это раньше».
- uslu - от us «разум» и аффикса -lu; как наречие слово держится за глагол durmak: uslu durmak - вести себя смирно. Так чаще всего говорят детям; противоположное по смыслу слово - yaramaz «озорной, непослушный». Misafirler gelince uslu dur «Когда придут гости, веди себя смирно».