Турецкие существительные
B2 · урок 6 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от delilik до kaplumbağa. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список собирает существительные о характере человека, его положении в обществе и переменах. Черты и состояния: hoşgörü (терпимость), direnç (стойкость), delilik (безумие), gam (печаль), inziva (уединение). Как человек выглядит в глазах других: duruş (осанка; позиция), imaj (имидж). Работа и управление: idareci (руководитель), geliştirici (разработчик), iş teklifi (предложение о работе). Перемены и движение: dönüşme (превращение), gelgit (прилив и отлив). Государство и основа: istiklal (независимость), esas (основа). Два животных: eşek (осёл) и kaplumbağa (черепаха). Отдельно стоят местоимение hangisi (который из них) и выражение dünya fâni (мир бренен).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- delilikбезумие; сумасшествие
- dirençсопротивление, стойкость; (эл.) сопротивление
- dönüşmeпревращение, преобразование
- duruşосанка, манера держаться; позиция (жизненная, политическая)
- dünya fâniмир бренен, всё преходяще
- esasоснова, суть; основание
- eşekосёл; (в диалектах) козлы (подставка)
- gamпечаль, тревога; (муз.) гамма
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- hoşgörü - hoş «приятный» и görü от görmek «видеть». В основе сочетание hoş görmek - смотреть на чужой поступок благосклонно, закрывать на него глаза. Прилагательное от него - hoşgörülü «терпимый». Farklı fikirlere hoşgörüyle yaklaşmak gerekir «К иным взглядам нужно относиться терпимо».
- gelgit - слово сложено из двух глагольных основ gel- и git-, по форме они совпадают с «приходи» и «уходи». Вода то приходит, то уходит. В переносном смысле так называют перепады и метания: duygusal gelgitler - перепады настроения. Okyanus kıyısında gelgit saatlerine dikkat etmek gerekir «На берегу океана нужно следить за временем прилива и отлива».
- kaplumbağa - во второй части слова видно bağa. В диалектах так называют и саму черепаху, и лягушку (ср. kurbağa), а в общем языке это черепаховый панцирь и материал из него: bağa gözlük - очки в черепаховой оправе. О медленном деле говорят kaplumbağa hızıyla - черепашьим шагом. Deniz kaplumbağaları yumurtalarını bu kumsala bırakıyor «Морские черепахи откладывают яйца на этом пляже».
- esas - слово арабского происхождения: основа, суть. О героях фильма говорят esas oğlan и esas kız - главный герой и героиня фильма, те, вокруг кого строится сюжет. Суть дела - işin esası, а сочетание esas olarak означает «в основном». Bu kararın esasını ekonomik nedenler oluşturuyor «Основу этого решения составляют экономические причины».
- istiklal - слово арабского происхождения. В обычной речи ему соответствует bağımsızlık, а istiklal звучит торжественно и держится в устойчивых названиях: İstiklal Marşı - государственный гимн Турции, İstiklal Caddesi - улица в Стамбуле. Ülke istiklalini uzun bir savaştan sonra kazandı «Страна обрела независимость после долгой войны».
- duruş - от durmak «стоять» и аффикса -uş. Сначала это осанка, манера держаться: dik duruş - прямая осанка. Потом позиция человека в споре, в политике, в жизни: net bir duruş - чёткая позиция, duruş sergilemek - открыто показать свою позицию. Bu konuda net bir duruş sergiledi «В этом вопросе он занял чёткую позицию».
- dünya fâni - выражение построено как предложение: подлежащее dünya и сказуемое fâni «преходящий», поэтому переводится «мир бренен». О человеке fâni означает «смертный»: fâni insan - смертный человек. Эти слова часто звучат в народных песнях и стихах о разлуке и смерти. Dünya fâni, kimseye kalmaz «Мир бренен, никому он не достанется навечно».
- eşek - о человеке это грубое оскорбление, сильнее русского «осла». В сочетаниях слово передаёт грубость и чрезмерность: eşek şakası - злая, грубая шутка, eşek arısı - оса. В диалектах eşek - ещё и козлы, подставка для распиловки. Köyde yükleri hâlâ eşekle taşıyorlar «В деревне грузы до сих пор возят на ослах».