Турецкие глаголы
B2 · урок 6 · список 8 · eylemler · 18 слов
Восьмой список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от acınmak до deli numarası yapmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Восьмой список открывает глаголы и фразы урока. Количество: artırmak (увеличивать), çoğaltmak (размножать), bölüşmek (делить между собой). Действия с предметами: ağaçlandırmak (засаживать деревьями), bantlamak (заклеивать скотчем), altını üstüne getirmek (перевернуть всё вверх дном). Ход событий: aksatmak (срывать), çare bulmak (найти выход), çevrilmek (поворачиваться). Отношение к происходящему: ciddiye almak (принимать всерьёз), boş vermek (махнуть рукой), aklını kurcalamak (не давать покоя), değmek (стоить). Состояния человека: aç olmak (быть голодным), acınmak (вызывать жалость), arınmak (очищаться). Поведение с другими: asılmak (приставать), deli numarası yapmak (прикидываться сумасшедшим).
🌱 Из жизни слов: değmek, aksatmak, ciddiye almak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- acınmakвызывать жалость; сокрушаться (о ком-л.)
- aç olmakбыть голодным, проголодаться
- ağaçlandırmakозеленять, засаживать деревьями
- aklını kurcalamakне давать покоя, занимать мысли (о мысли, вопросе)
- aksatmakнарушать ход (дела), срывать; пропускать (занятия, приём лекарств)
- altını üstüne getirmekперерывать всё (в поисках); переворачивать всё вверх дном
- arınmakочищаться, избавляться (от чего-л.) (книжн.)
- artırmakувеличивать, повышать, наращивать
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- değmek - в обоих главных значениях требует дательного падежа: касаются чего-то и стоят чего-то. Отрицательная форма değmez часто стоит одна, без дополнения, и означает «не стоит того». Onun için üzülme, değmez «Не расстраивайся из-за него, он того не стоит».
- aksatmak - от aksamak «хромать; идти с перебоями». Aksamak обходится без дополнения: дело хромает само. У aksatmak появляется дополнение в винительном падеже: кто-то или что-то заставляет хромать работу, расписание, учёбу. Grev uçuşları iki gün boyunca aksattı «Забастовка два дня нарушала расписание рейсов».
- ciddiye almak - ciddi «серьёзный» в дательном падеже: дословно «взять в серьёзное». Ловушка: ciddiye в сочетании застыло, а то, что принимают всерьёз, ставится в винительный падеж: beni ciddiye al. Uyarılarımı ciddiye almadı, şimdi pişman «Он не принял мои предупреждения всерьёз и теперь жалеет».
- artırmak - от artmak «увеличиваться» с понудительным аффиксом -ır. Ловушка написания: в значении «увеличивать» пишется artırmak, с одним t. Arttırmak с двумя t - другой глагол: «заставить кого-то увеличить». Artmak обходится без дополнения: fiyatlar arttı. При artırmak то, что увеличивают, стоит в винительном падеже. Fabrika bu yıl üretimini yüzde yirmi artırdı «В этом году фабрика увеличила производство на двадцать процентов».
- asılmak - от asmak «вешать»: в прямом значении - быть повешенным, в переносном - повиснуть на ком-то. Отсюда «приставать, настойчиво добиваться», и тот, к кому пристают, ставится в дательный падеж. Satıcı bize öyle asıldı ki sonunda halıyı aldık «Продавец так к нам пристал, что в конце концов мы купили ковёр».
- ağaçlandırmak - ağaç «дерево», аффикс -lan (ağaçlanmak «покрываться деревьями») и понудительный -dır. Слово шире, чем ağaç dikme из первого списка: сажают деревья люди с лопатами, а ağaçlandırmak - засадить деревьями целую территорию, склон или пустошь, обычно силами города или лесного хозяйства. Yeşillendirme из четвёртого списка ещё шире: город озеленяют и газонами, и клумбами. Место, которое засаживают, ставится в винительный падеж. Belediye yangından sonra tepeyi yeniden ağaçlandırdı «После пожара муниципалитет заново засадил холм деревьями».
- altını üstüne getirmek - дословно «низ сделать верхом». Название места стоит перед сочетанием, в родительном падеже: evin altını üstüne getirmek - перерыть весь дом. Обычно так ищут пропажу. Anahtarı bulmak için evin altını üstüne getirdim «Чтобы найти ключ, я перевернул весь дом вверх дном».
- deli numarası yapmak - ловушка в слове numara: это не только номер, но и трюк, уловка. Numara yapmak - притворяться, а deli numarası - «трюк сумасшедшего». Askere gitmemek için deli numarası yaptı «Чтобы не идти в армию, он прикинулся сумасшедшим».