Турецкие существительные
B2 · урок 6 · список 4 · nesneler · 17 слов
Четвёртый список слов урока: 17 существительных с переводом - от Roma до yılan. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список собирает существительные о состоянии человека, о повседневных предметах и о природе. Внутреннее состояние: sabırsızlık (нетерпение), tedirginlik (беспокойство), yapaylık (искусственность). Жизнь и её помехи: yaşayış (образ жизни), sakatlık (травма), sakınca (неудобство). Вещи: silgi (ластик), şablon (шаблон), şort (шорты), tül (тюль). Природа и её обустройство: turna (журавль), yılan (змея), yeşillendirme (озеленение). Отдельно стоит şan (слава). Слово yığın (куча, груда; толпа) называет скопление чего угодно, от бумаг до людей. Из имён собственных и названий народов: Roma (Рим) и Türkmen (туркмен).
Слова списка
nesneler · 17 слов
- RomaРим
- sabırsızlıkнетерпение, нетерпеливость
- sakatlıkтравма, увечье; инвалидность; изъян, помеха
- sakıncaнеудобство, недостаток; препятствие, возражение
- silgiластик, стирательная резинка; тряпка (для доски)
- şablonшаблон, трафарет; штамп, клише
- şanслава, известность; показность; вокал
- şortшорты
Ещё 9 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- sakatlık - от sakat «увечный» и аффикса -lık. В спортивных новостях это травма: futbolcunun sakatlığı - травма футболиста, а глагол sakatlanmak означает «получить травму». Ловушка в основе: sakat о человеке звучит грубо, в таком случае говорят engelli «человек с инвалидностью». Kaptan sakatlığı yüzünden bu maça çıkamayacak «Из-за травмы капитан не сможет выйти на этот матч».
- sakınca - от sakınmak «остерегаться»: то, чего стоит остеречься. Вопрос Bir sakıncası var mı? переводится «Вы не против?», а ответ Sakıncası yok - «Ничего страшного, можно». Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı? «Вы не против, если я открою окно?»
- şan - под одним написанием совпали два разных слова. Şan «слава» пришло из арабского языка: şanlı - славный. Şan «пение, вокал» пришло из французского языка, от chant: şan dersi - урок вокала, şan hocası - преподаватель пения. Kızım iki yıldır şan dersi alıyor «Моя дочь уже два года занимается вокалом».
- şort - в русском языке слово «шорты» употребляется только во множественном числе, в турецком языке şort стоит в единственном: bir şort, şortum. Форма şortlar означает несколько пар. Bu sıcakta en rahatı şort giymek «В такую жару удобнее всего ходить в шортах».
- turna - стая журавлей в полёте называется turna katarı, от katar «вереница». Выражение turnayı gözünden vurmak «попасть журавлю в глаз» означает крупную удачу. Gökyüzünden bir turna katarı geçti «По небу пролетел журавлиный клин».
- yığın - от yığmak «сваливать в кучу». Форма yığınla служит наречием «уймой, массой», а слово yığınlar может означать народные массы. Masamda yığınla evrak bekliyor «На столе меня ждёт гора бумаг».
- yeşillendirme - слово собрано ступенями: yeşil «зелёный», yeşillenmek «зеленеть», yeşillendirmek «делать зелёным», yeşillendirme - само действие. Каждый аффикс добавляет по одному смыслу. Belediye yeni bir yeşillendirme projesi başlattı «Муниципалитет начал новый проект по озеленению».
- Roma - жителя Рима называют Romalı, отсюда Romalılar «древние римляне». Похожие слова значат другое: Romen - румын, roman - роман. Geçen bahar ilk kez Roma'ya gittik «Прошлой весной мы впервые съездили в Рим».