Турецкие глаголы
B2 · урок 6 · список 11 · eylemler · 14 слов
Одиннадцатый список слов урока: 14 глаголов и выражений с переводом - от soyutlamak до zorlaştırmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Одиннадцатый список завершает глаголы урока. В нём две пары, где глагол стоит рядом со своей производной формой: soyutlamak (абстрагировать; изолировать) и soyutlanmak (обособляться), yadırgamak (находить странным) и его страдательная форма yadırganmak (казаться непривычным, быть сочтённым странным). Страдательные сочетания с edilmek: takip edilmek (быть под наблюдением), terk edilmek (быть покинутым). С etmek: tahammül etmek (терпеть), teslim etmek (сдавать, вручать) и vadetmek (обещать). Возможность передаёт аффикс -abil: tutunabilmek (суметь удержаться), varabilmek (суметь добраться). Понудительная форма: zorlaştırmak (усложнять). Остаются tıkamak (затыкать) и uyuşmak (неметь; ладить).
🌱 Из жизни слов: soyutlanmak, yadırgamak, tahammül etmek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 14 слов
- soyutlamakабстрагировать; изолировать, обособлять
- soyutlanmakобособляться, изолироваться; быть изолированным; абстрагироваться
- tahammül etmekтерпеть, выносить, переносить
- takip edilmekбыть под наблюдением, отслеживаться; быть преследуемым
- terk edilmekбыть покинутым, брошенным, оставленным
- teslim etmekсдавать, вручать, передавать; признавать (правоту)
- tıkamakзатыкать, закупоривать; преграждать
- tutunabilmekсуметь удержаться, зацепиться
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- soyutlanmak - у soyutlamak действие направлено на другого: обособить, изолировать кого-то или что-то. После гласного аффикс -n бывает и страдательным, и возвратным, поэтому soyutlanmak читается двояко: «быть изолированным» и «обособиться самому». От чего - в исходном падеже: toplumdan soyutlanmak. Yaşlandıkça toplumdan giderek soyutlandı «С возрастом он всё больше отдалялся от общества».
- yadırgamak - у yadırgamak подлежащее - тот, кому непривычно, а непривычное стоит в винительном падеже. В yadırganmak подлежащим становится само непривычное: bu davranış yadırgandı - такое поведение сочли странным. Köyden gelen çocuk şehir hayatını yadırgadı «Мальчику из деревни городская жизнь показалась чужой».
- tahammül etmek - в русском языке терпят что-то, в турецком языке - чему-то: то, что терпят, стоит в дательном падеже. Bu sese tahammül edemiyorum - этот звук я выносить не могу. Bu gürültüye daha fazla tahammül edemem «Больше я этот шум терпеть не могу».
- tıkamak - глагол переходный: кто-то или что-то затыкает, забивает. Если труба засорилась сама, нужен tıkanmak: lavabo tıkandı, burnum tıkandı - заложило нос. Saçlar lavabonun giderini tıkamış «Волосы забили слив раковины».
- teslim etmek - то, что передают, стоит в винительном падеже, тот, кому передают, - в дательном: anahtarı ev sahibine teslim etmek. С olmak направление меняется: teslim olmak - сдаться самому. Ödevleri cumaya kadar öğretmene teslim etmemiz gerekiyor «Задания нужно сдать учителю до пятницы».
- varabilmek - ловушка в отрицании: невозможность строится не на -abil, а на -ama: varamamak - не суметь добраться. Основу var- «прибыть, дойти» не стоит путать со словом var «есть»; дойти можно и до мысли: sonuca varmak - прийти к выводу. Цель пути стоит в дательном падеже: köye varabilmek. Fırtına yüzünden köye ancak akşam varabildik «Из-за бури мы смогли добраться до деревни только вечером».
- vadetmek - глагол образован от существительного vaat «обещание»; в слитном написании основа принимает вид vad-. О вещах и делах глагол означает «сулить»: bu proje büyük kazanç vadediyor - этот проект сулит большую прибыль. Тот, кому обещают, стоит в дательном падеже. Seçimden önce herkese iş vadetti «Перед выборами он всем обещал работу».
- tutunabilmek - три ступени: tutmak «держать», tutunmak «держаться самому», tutunabilmek «суметь удержаться». В переносном значении так удерживаются в городе, на работе, в жизни: şehirde tutunamadı - в городе он не смог закрепиться. То, за что держатся, стоит в дательном падеже: dala tutunmak. Düşerken bir dala tutunabildi «Падая, он сумел ухватиться за ветку».