Турецкие прилагательные
B2 · урок 6 · список 5 · sıfatlar · 15 слов
Пятый список слов урока: 15 прилагательных с переводом - от açık sözlü до evhamlı. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список открывает прилагательные урока, и почти все они описывают характер. Слова adamsendeci, ağrı kesici, cennet и esas уже встречались в списках существительных, здесь они даны как прилагательные. Как человек держится с другими: açık sözlü (прямой), alçak gönüllü (скромный), dost canlısı (дружелюбный), egosuz (без самомнения), çekingen (робкий). Alçak gönüllü - обычное нормативное слово для скромности, а egosuz - новое разговорное, от ego: так говорят о человеке, который не выпячивает себя. Уязвимость и тревога: alıngan (обидчивый), evhamlı (мнительный). Равнодушие и небрежность: duyarsız (равнодушный), adamsendeci (махнувший на всё рукой), dikkatsiz (невнимательный). Duyarsız не откликается на чужую беду, adamsendeci махнул рукой на всё, а vurdumduymaz из седьмого списка ничем не проймёшь. Рядом стоит dertsiz (не знающий горя): у такого человека нет беды, gamsız из шестого списка ничем не огорчается, а tasasız из седьмого живёт без забот. Вне характера остаются cari (текущий), esas (основной), cennet (райский) и ağrı kesici (обезболивающий).
Слова списка
sıfatlar · 15 слов
- açık sözlüпрямой, откровенный, прямодушный
- adamsendeciбеспечный, махнувший на всё рукой
- ağrı kesiciобезболивающий, болеутоляющий
- alçak gönüllüскромный, не заносчивый
- alınganобидчивый, ранимый
- cariдействующий, текущий; проточный (о воде)
- cennet(перен.) райский, чудесный (о месте)
- çekingenробкий, застенчивый, нерешительный
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- alçak gönüllü - собрано из alçak «низкий», gönül «сердце, душа» и аффикса -lü: человек, который не ставит себя высоко. Ловушка в первой части: alçak о человеке само по себе - «подлый», а в этом сочетании речь о скромности. Пишется раздельно; слитное написание встречается, но нормой не считается. Bu kadar başarılı olmasına rağmen çok alçak gönüllü biri «Несмотря на такой успех, он очень скромный человек».
- alıngan - от alınmak «обижаться», а тот от almak «брать» с аффиксом -ın: обидчивый принимает всё на свой счёт. Причина обиды стоит в дательном или исходном падеже: bu söze alındı, bu sözden alındı - обиделся на эти слова. Çok alıngan, onunla şaka yaparken dikkatli ol «Он очень обидчивый, шути с ним осторожно».
- cari - ловушка звучания: к карим глазам слово отношения не имеет. Это книжное и деловое «текущий, действующий»: cari hesap - текущий счёт, cari yıl - текущий год, cari açık - дефицит текущего счёта. Bu kural cari yılın sonuna kadar geçerli «Это правило действует до конца текущего года».
- açık sözlü - açık «открытый», söz «слово» и аффикс -lü: человек с открытым словом, который говорит то, что думает. Пишется раздельно, как и alçak gönüllü, хотя в быту оба слова нередко пишут слитно. Açık sözlü olduğu için bazen kırıcı olabiliyor «Он говорит прямо, поэтому иногда бывает резок».
- çekingen - от çekinmek «сторониться, остерегаться» и аффикса -gen, который обозначает постоянную склонность: это тот, кто держится в стороне. Ловушка: похожее çekici означает «привлекательный», а не «робкий». То, чего сторонятся, стоит в исходном падеже: yabancılardan çekinmek. Çekingen bir çocuktu, derslerde hiç parmak kaldırmazdı «Он был робким ребёнком и никогда не поднимал руку на уроках».
- duyarsız - в основе duyar от duymak «слышать, ощущать» с аффиксом -ar. С аффиксом -lı получается duyarlı «чуткий», с аффиксом -sız - duyarsız, глухой к чужим бедам. То, к чему человек равнодушен, ставится в дательный падеж с karşı. İnsanların sorunlarına karşı bu kadar duyarsız olamazsın «Нельзя быть настолько равнодушным к чужим проблемам».
- evhamlı - от evham «мнимые страхи, беспочвенные опасения» и аффикса -lı. Мнительный тревожится не о настоящей опасности, а о воображаемой, и в этом его отличие от просто осторожного. Annem çok evhamlıdır, her öksürükte doktora koşar «Мама очень мнительная и при каждом кашле бежит к врачу».
- dost canlısı - сочетание dost «друг» и canlısı, формы canlı с аффиксом принадлежности. Пишется раздельно и определяет не только людей: так часто говорят о собаке, которая не боится чужих. Komşunun köpeği çok dost canlısıdır, kimseye havlamaz «Собака соседей очень дружелюбная и ни на кого не лает».