Турецкие существительные
B2 · урок 1 · список 3 · nesneler · 18 слов
Третий список слов урока: 18 существительных с переводом - от edilgen до hıçkırık. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
В третьем списке сначала идут грамматические термины, а за ними - календарь, дом и чувство. Устройство глагола: edilgen (пассив), edilgen çatı (страдательный залог). Счёт и путь: eksi (минус), etap (этап), erişim (доступ). Календарь и полевые работы: ekim (сев; октябрь), hafta sonları (выходные). Производство и торговля: fabrika (фабрика), fuar (ярмарка). Жильё и одежда: gecekondu (самострой), fermuar (застёжка-молния). Родные и память: evlat (дитя), hatır (память; расположение). Чувство: hayret (удивление), gariplik (странность; одиночество на чужбине). Смех, тело и игра: gırgır (шутка), hıçkırık (икота), hentbol (гандбол).
Слова списка
nesneler · 18 слов
- edilgenпассив, страдательная форма (грам.)
- edilgen çatıстрадательный залог (категория глагола)
- ekimсев, посев; октябрь (с заглавной: Ekim)
- eksiминус (знак); отрицательное число
- erişimдоступ; достижение; сообщение, связь (о транспорте)
- etapэтап; отрезок (гонки, маршрута)
- evlatдитя, ребёнок; сынок, дочка (обращение)
- fabrikaфабрика, завод
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- edilgen - от edilmek, страдательной формы глагола etmek, и аффикса -gen (после глухого -ken, в твёрдом ряду -gan, -kan). Этот аффикс образует от глагола имена со значением постоянного свойства: unutkan «забывчивый», çekingen «застенчивый». По той же модели образован термин ettirgen «понудительный». Türkçede edilgen yapı sık kullanılır «В турецком языке страдательная конструкция употребляется часто».
- ekim - от ekmek «сеять»: сев. С заглавной буквы Ekim - октябрь, месяц сева озимых. Часть турецких названий месяцев связана с бытом и устройством года: Ocak - очаг, Aralık - промежуток между годами. Ekim ayında havalar serinledi «В октябре похолодало».
- gecekondu - gece «ночь» и kondu от konmak «осесть, расположиться»: дом, который «осел за одну ночь». Так называют жильё, самовольно поставленное на чужой земле, обычно на городской окраине. Şehrin kenarında gecekondular var «На краю города стоят самовольные постройки».
- hatır - первое значение - память, отсюда hatırlamak «вспоминать». Второе - расположение и внимание к человеку: hatırını sormak - справиться о самочувствии, hatırı için - ради кого-то. Annesinin hatırı için geldi «Он приехал ради матери».
- hafta sonları - форма множественного числа без падежного аффикса служит обстоятельством: по выходным, то есть каждые выходные. Единственное число hafta sonu говорит о конкретных выходных: hafta sonu geliyoruz - приезжаем в эти выходные. Hafta sonları annesine gidiyor «По выходным он ездит к матери».
- gariplik - от garip, у которого два значения: «странный» и «одинокий, оторванный от родных мест». Отсюда оба значения gariplik. К тому же корню восходят gurbet «чужбина» и garipsemek «находить странным». Gurbette çok gariplik çekti «На чужбине он натерпелся одиночества».
- evlat - пришло из арабского языка в форме множественного числа от veled «ребёнок», а в турецком ведёт себя как единственное: bir evlat. Старший обращается так к младшему: evladım - сынок, доченька. Üç evlat büyüttü «Он вырастил троих детей».
- gırgır - звукоподражание. Сегодня основное значение - шутка и подтрунивание: gırgır geçmek - подтрунивать. Тем же словом называют ручную щётку для ковра и кошельковый невод. Arkadaşıyla gırgır geçiyor «Он подтрунивает над приятелем».