Турецкие глаголы
B2 · урок 1 · список 18 · eylemler · 18 слов
Восемнадцатый список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от susturmak до yaralanmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Глаголы восемнадцатого списка - о домашней работе, изготовлении и признании. Страдательные формы: tanınmak (быть узнанным), tanıştırılmak (быть познакомленным), tasarlanmak (быть задуманным), unutulmak (быть забытым), üretilmek (производиться), ütülenmek (быть выглаженным), verilmek (быть данным), yapılmak (быть сделанным). Понудительные формы: susturmak (заставлять замолчать), tutturmak (прикреплять). Форма возможности: yapılabilmek (быть выполнимым). Переходные глаголы: süpürmek (подметать), sürümek (волочить), ütülemek (гладить), umursamak (придавать значение). Непереходные глаголы: tozlanmak (пылиться), yaralanmak (получать ранение). Устойчивое сочетание: teşvik etmek (поощрять).
🌱 Из жизни слов: susturmak, ütülenmek, yapılabilmek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- susturmakзаставлять замолчать; утихомиривать, заглушать
- süpürmekподметать, мести; сметать
- sürümekтащить, волочить (по земле)
- tanınmakбыть узнанным; быть известным; быть признанным
- tanıştırılmakбыть представленным, познакомленным (с кем-либо)
- tasarlanmakбыть спроектированным, задуманным; проектироваться
- teşvik etmekпоощрять, побуждать, стимулировать
- tozlanmakпылиться; покрываться пылью
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- susturmak - от susmak «молчать» с понудительным аффиксом. Падеж того, кого заставляют действовать, зависит от исходного глагола. У непереходного он ставится в винительный падеж: çocuğu susturdu - заставил ребёнка замолчать. У переходного с названным дополнением - в дательный: mektubu kardeşime yazdırdım - я попросил брата написать письмо. Если дополнение не названо, исполнитель и здесь бывает в винительном: oğlunu okuttu - дал сыну образование. Öğretmen sınıfı susturdu «Учитель утихомирил класс».
- ütülenmek - страдательная форма от ütülemek «гладить». После основы на гласный страдательный аффикс сокращается до -n-: ütüle-n-mek, bekle-n-mek. После основы на l он звучит как -ın- (bul-un-mak), после прочих согласных - -ıl- (yap-ıl-mak). Гласный аффикса меняется по гармонии: -ıl/-il/-ul/-ül, -ın/-in/-un/-ün. Gömlekler ütülendi «Рубашки выглажены».
- yapılabilmek - на страдательную форму yapılmak надстроен аффикс возможности: речь не о том, кто может сделать, а о том, что дело выполнимо. Порядок строгий - сначала залог, потом возможность. Bu iş bir günde yapılabilir «Эту работу можно сделать за день».
- teşvik etmek - поощрять, подталкивать к действию; обычно о хорошем. Возможно и suça teşvik etmek - подстрекать к преступлению, но обычное слово для подстрекательства - kışkırtmak. Того, кого поощряют, ставят в винительный падеж, цель - в дательный: gençleri spora teşvik etmek - побуждать молодёжь заниматься спортом. Öğretmeni onu okumaya teşvik etti «Учитель побудил его учиться».
- tozlanmak - от toz «пыль»: покрываться пылью. Аффикс -lan- даёт значение «обзаводиться тем, что названо»: yağlanmak - жирнеть, hastalanmak - заболевать. Kitaplar rafta tozlanmış «Книги на полке запылились».
- tutturmak - от tutmak «держать»: прикрепить так, чтобы держалось, или дать подержать другому. В сочетании tutturmuş gidiyor - заладил своё. Kâğıdı duvara raptiyeyle tutturdu «Он прикрепил бумагу к стене кнопкой».
- umursamak - придавать значение, принимать близко к сердцу; чаще всего идёт с отрицанием: umursamıyor - ему всё равно. Прилагательное от него - umursamaz «равнодушный». Kimse onu umursamadı «Никто не обратил на него внимания».
- sürümek - тащить по земле, волочить; sürmek - вести машину, намазывать, длиться. Çuvalı yerde sürüdü «Он проволок мешок по земле».