Турецкие глаголы
B2 · урок 1 · список 17 · eylemler · 18 слов
Семнадцатый список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от öğretilmek до söylenmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
В семнадцатом списке собраны глаголы о показе, продаже и угасании. Страдательные формы: öğretilmek (преподаваться), paylaştırılmak (быть распределённым), pazarlanmak (поступать в продажу), pişirilmek (быть приготовленным), satılmak (продаваться), seçilmek (быть избранным), sergilenmek (выставляться), söylenmek (быть сказанным; ворчать). Понудительные формы: paylaştırmak (распределять), renklendirmek (окрашивать), soğutmak (охлаждать). Переходные глаголы: sergilemek (выставлять), sıvamak (штукатурить; закатывать рукава). Непереходные глаголы: paslanmak (ржаветь), sönmek (гаснуть). Устойчивые сочетания: saygı duymak (уважать), sıkıntıya düşmek (оказываться в затруднении), sinir krizi geçirmek (доходить до нервного срыва).
🌱 Из жизни слов: söylenmek, seçilmek, paslanmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- öğretilmekпреподаваться; быть преподанным
- paslanmakржаветь, покрываться ржавчиной; (перен.) терять форму и навык от бездействия
- paylaştırılmakбыть распределённым, поделённым
- paylaştırmakраздавать каждому его долю; распределять, делить
- pazarlanmakпоступать в продажу, сбываться
- pişirilmekбыть приготовленным; вариться, печься
- renklendirmekокрашивать, придавать цвет; (перен.) оживлять
- satılmakпродаваться; (перен.) продаться, переметнуться ради выгоды
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- söylenmek - у формы от söylemek «говорить» два значения. Страдательное: слово кем-то произносится. Возвратное: человек говорит сам себе, то есть ворчит под нос. Bütün gün söylenip durdu «Он весь день ворчал».
- seçilmek - страдательная форма от seçmek. У этого глагола два значения - «выбирать» и «различать глазом», и страдательная форма сохранила оба: быть избранным и быть различимым - uzaktan seçilmek, виднеться издали. Sisin içinde kıyı zor seçiliyordu «В тумане берег был едва различим».
- paslanmak - от pas «ржавчина» и аффикса -lan-: покрываться ржавчиной. В переносном значении так говорят о навыке, которым давно не пользовались: Türkçem paslandı - мой турецкий подзабылся. Bahçedeki eski kapı paslanmış «Старая калитка в саду заржавела».
- sıvamak - штукатурить, обмазывать стену. Второе значение - закатывать рукава; оно встречается в выражении kolları sıvamak - взяться за дело засучив рукава. Kolları sıvayıp işe başladı «Он засучил рукава и взялся за дело».
- saygı duymak - duymak здесь не «слышать», а «испытывать чувство»: saygı duymak - уважать, özlem duymak - тосковать. Имя того, к кому обращено чувство, ставится в дательный падеж. Öğretmenine büyük saygı duyuyor «Он глубоко уважает своего учителя».
- sinir krizi geçirmek - geçirmek «проводить, пропускать через себя» сочетается со многими словами о пережитом: kaza geçirmek - попасть в аварию, ameliyat geçirmek - перенести операцию, grip geçirmek - переболеть гриппом. Haberi duyunca sinir krizi geçirdi «Услышав новость, он сорвался».
- sıkıntıya düşmek - düşmek «падать» с дательным падежом обозначает попадание в затруднительные обстоятельства: zor duruma düşmek - попасть в трудное положение. Само sıkıntı - и нужда, и скука, и тоска. Ay sonunda maddi sıkıntıya düştü «К концу месяца он оказался в денежном затруднении».
- paylaştırmak - от paylaşmak «делиться», где взаимный аффикс уже показывает нескольких участников. Понудительный -tır- добавляет того, кто делит между ними: не делиться самому, а распределять между другими. Öğretmen görevleri öğrenciler arasında paylaştırdı «Учитель распределил задания между учениками».