Турецкие глаголы
B2 · урок 5 · список 11 · eylemler · 18 слов
Одиннадцатый список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от dört gözle beklemek до ikram etmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Одиннадцатый список - глаголы и устойчивые сочетания. Ожидание и чувства: dört gözle beklemek (ждать с нетерпением), gücenmek (обижаться), hayret etmek (удивляться), hak etmek (заслуживать). Гости и общение: hatırını sormak (справляться о делах), ikram etmek (угощать), ikram edilmek (подаваться), gülüşmek (пересмеиваться), duygu sömürüsü yapmak (давить на жалость). Молитва: dua okumak (читать молитву), dua almak (получить благословение). Дело: girişmek (браться за дело), el birliği yapmak (действовать сообща), döşemek (настилать; обставлять), düşünebilmek (суметь додуматься). Досуг: gezip tozmak (гулять и развлекаться). Страдательные формы: geçilmek (проходиться), geçirilmek (проводиться).
🌱 Из жизни слов: dört gözle beklemek, geçilmek, geçirilmek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- dört gözle beklemekждать с нетерпением; ждать не дождаться
- döşemekнастилать, покрывать (пол); обставлять (мебелью); прокладывать (трубы, кабель)
- dua almakполучить благословение; заслужить добрые пожелания
- dua okumakчитать молитву; молиться
- duygu sömürüsü yapmakдавить на жалость; играть на чувствах
- düşünebilmekсуметь подумать, додуматься; суметь представить (себе)
- el birliği yapmakдействовать сообща, объединять усилия
- geçilmekпроходиться (buradan geçilmez - здесь не пройти); быть пройденным
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- dört gözle beklemek - «ждать четырьмя глазами»: будто двух не хватает, чтобы высматривать дорогу. Тот, кого ждут, ставится в винительный падеж: seni dört gözle bekliyorum «жду тебя не дождусь». Tatili dört gözle bekliyoruz «Мы ждём не дождёмся отпуска».
- geçilmek - безличная страдательная форма от geçmek «проходить»: кто проходит, не сказано, действие касается любого. Kışın bu dağ yolundan zor geçilir «Зимой по этой горной дороге трудно проехать». Köprü yıkılınca karşıya ancak tekneyle geçilebildi «Когда мост рухнул, на тот берег можно было перебраться только на лодке».
- geçirilmek - страдательная форма от geçirmek «проводить; переносить». Grip geçirmek - «переболеть гриппом», дословно «провести болезнь через себя», поэтому о болезни говорят geçirilir. Bu hastalık genellikle çocuklukta geçirilir «Этой болезнью обычно переболевают в детстве».
- gücenmek - тот, на кого обижаются, ставится в дательный падеж: bana gücendi «обиделся на меня». При русском «обижаться на кого» стоит винительный падеж, и здесь легко ошибиться. Şakama gücendiğini sonradan anladım «Я потом понял, что он обиделся на мою шутку».
- hatırını sormak - hatır - «память» и «расположение к человеку»: senin hatırın için «ради тебя». Спросить о человеке, как у него дела, - hatırını sormak. Komşumuz her gün annemin hatırını soruyor «Соседка каждый день справляется о здоровье моей мамы».
- ikram etmek - ikram - то, что ставят перед гостем без заказа. В кафе, принося чай за счёт заведения, говорят Bu bizden, ikram «Это от нас, угощение». Bize ev yapımı baklava ikram ettiler «Нас угостили домашней пахлавой».
- gezip tozmak - tozmak - от toz «пыль»: гуляют так, что пыль столбом. Первая часть застывает в форме на -ip, а спрягается только вторая: gezip tozuyorlar. Emekli olunca gezip tozmaya başladılar «Выйдя на пенсию, они начали путешествовать и развлекаться».
- dua almak - благословение «берут» у того, кому помогли: чаще всего у пожилого человека, который в ответ желает добра. Тот, от кого получают, стоит в исходном падеже: yaşlılardan dua almak. Sınavdan önce anneannemin duasını aldım «Перед экзаменом я получил бабушкино благословение».