Турецкие глаголы
B2 · урок 5 · список 13 · eylemler · 15 слов
Тринадцатый список слов урока: 15 глаголов и выражений с переводом - от rahat ettirmek до yoğrulmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Тринадцатый список - глаголы и устойчивые сочетания. Радость и забота: sevindirmek (радовать), rahat ettirmek (создавать удобства), şifa vermek (исцелять). Слово, надежда и память: söz vermek (обещать), umut etmek (надеяться), yaşatabilmek (суметь сохранить). Скорбь и запрет: yas tutmak (носить траур), yasaklanmak (быть запрещённым). Действия с предметами: silkelemek (стряхивать), uçurmak (запускать в воздух), yoğrulmak (замешиваться), tıkanmak (засоряться). Природа и дом: yeşillenmek (зеленеть), tütmek (дымиться). Нежелание действовать: üşenmek (лениться).
Слова списка
eylemler · 15 слов
- rahat ettirmekустраивать поудобнее, создавать удобства
- sevindirmekрадовать, обрадовать
- silkelemekстряхивать; встряхивать; трясти
- söz vermekобещать, давать слово
- şifa vermekисцелять; вылечивать
- tıkanmakзасоряться, закупориваться; задыхаться
- tütmekдымиться, куриться; пахнуть (в диалектах)
- uçurmakзапускать (в воздух); гнать во весь опор (машину, коня); стащить, умыкнуть
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- üşenmek - легко спутать с üşümek «мёрзнуть»: слова различаются всего на пару звуков, смысл другой. То, что лень делать, стоит в дательном падеже: yürümeye üşendi «ему было лень идти пешком». Kalkıp ışığı kapatmaya üşendim «Мне было лень встать и выключить свет».
- tütmek - дым над очагом: ocağı tütüyor - в доме живут, есть кому топить. Отсюда burnunda tütmek - тосковать по месту так, будто чувствуешь его запах. Köyün bacalarından duman tütüyordu «Из труб деревни шёл дым».
- uçurmak - понудительная форма от uçmak «летать»: заставить лететь. О водителе, который гонит во весь опор, говорят arabayı uçuruyor - машина будто летит. Güvercinleri sabah erkenden uçurdu «Рано утром он выпустил голубей в небо».
- tıkanmak - пара к tıkamak «затыкать»: труба засоряется, а у человека перехватывает дыхание - nefesi tıkandı. Образ один: проход закрыт. Mutfaktaki lavabo yine tıkandı «Раковина на кухне опять засорилась».
- söz vermek - «давать слово». Сдержать данное слово - sözünü tutmak, отступиться от него - sözünden dönmek. Bir daha geç kalmayacağıma söz veriyorum «Обещаю, что больше не опоздаю».
- yoğrulmak - страдательная форма от yoğurmak «месить»: тесто месят руками, пока оно не примет форму. Так же говорят о человеке, характер которого сложился в трудностях: zorluklarla yoğrulmuş biri. Hamur yarım saat yoğruldu «Тесто месили полчаса».
- yas tutmak - траур «держат», как держат пост: oruç tutmak. В обоих сочетаниях tutmak означает «соблюдать, выдерживать в течение какого-то времени». Bütün köy üç gün yas tuttu «Вся деревня три дня носила траур».
- şifa vermek - о целебном говорят şifalı: şifalı bitkiler «лекарственные травы», şifalı su «целебная вода». Такая вода şifa verir - исцеляет. Hastayken annemin çorbası bana hep şifa verirdi «Когда я болел, мамин суп всегда меня вылечивал».