Турецкие глаголы
B2 · урок 5 · список 10 · eylemler · 18 слов
Десятый список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от acındırmak до dolmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Десятый список - глаголы и устойчивые сочетания. Отношение и оценка: aldırış etmek (обращать внимание), değer vermek (ценить), adamak (посвящать), atfetmek (приписывать). Мысль и память: akıl etmek (додуматься), anımsamak (вспоминать). Общение: bayramlaşmak (поздравлять друг друга с праздником), dedikodu yapmak (сплетничать), araya girmek (вмешиваться), belirtmek (отмечать), acındırmak (разжалобить). Действия с предметами: aşırmak (перебрасывать; стащить), çiğnemek (жевать; нарушать), boyanmak (окрашиваться), armağan etmek (дарить). Начало и перемена состояния: başlatmak (запускать), dolmak (наполняться; истекать), bağdaştırılmak (сочетаться).
🌱 Из жизни слов: dolmak, aşırmak, aldırış etmek - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- acındırmakвызывать жалость, разжалобить
- adamakдавать обет; посвящать (себя, жизнь чему-л.)
- akıl etmekвовремя сообразить, додуматься; догадаться
- aldırış etmekобращать внимание, придавать значение (чаще с отрицанием)
- anımsamakвспоминать, припоминать
- araya girmekвмешиваться, встревать; мирить, выступать посредником; помешать (о возникшем обстоятельстве)
- armağan etmekдарить; преподносить в дар
- aşırmakперебрасывать (через что-л.); стащить, украсть; списывать чужой текст (о плагиате)
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- dolmak - dolmak - сосуд наполняется, doldurmak - сосуд кто-то наполняет. О сроке тоже говорят «наполнился»: süre doldu «срок истёк». Salon kısa sürede doldu «Зал быстро заполнился».
- aşırmak - понудительная форма от aşmak «переходить через преграду»: перебросить через забор. Чужая вещь, переброшенная через ограду, уже украдена, а чужой текст, перенесённый в свою работу, списан. Öğrenci ödevini internetten aşırmış «Студент, оказывается, списал работу из интернета».
- aldırış etmek - глагол почти всегда стоит с отрицанием, утвердительная форма редка: kimseye aldırış etmedi «он ни на кого не обратил внимания». Doktorun uyarılarına aldırış etmeden sigara içmeye devam etti «Не обращая внимания на предупреждения врача, он продолжал курить».
- değer vermek - дословно «давать ценность», поэтому тот, кого ценят, стоит в дательном падеже: arkadaşlarına değer verir «ценит своих друзей». При русском «ценить» стоит винительный падеж, и здесь легко ошибиться. Fikirlerine çok değer veriyorum «Я очень ценю твоё мнение».
- çiğnemek - жевать, мять зубами; то же движение ногами или колёсами - давить. Отсюда yasayı çiğnemek - попирать закон, будто топтать его. Yemeği iyice çiğneyerek yiyin «Ешьте, хорошо пережёвывая пищу».
- atfetmek - многие изречения без автора приписывают Мевляне: bu söz Mevlana'ya atfedilir «эти слова приписывают Мевляне». Перед гласным t переходит в d: atfeder, atfedildi. Başarısını takım arkadaşlarına atfetti «Свой успех он приписал товарищам по команде».
- akıl etmek - «вовремя сообразить»: akıl ettim «догадался». Не путать с akıl vermek «давать советы» (часто непрошеные). Neyse ki yanıma şemsiye almayı akıl ettim «Хорошо, что я догадался взять с собой зонт».
- bayramlaşmak - от bayram «праздник» с аффиксом -laş-, который здесь передаёт взаимное действие: поздравление идёт в обе стороны. Так же построены selamlaşmak «здороваться друг с другом» и vedalaşmak «прощаться друг с другом». Bayram sabahı komşularla bayramlaştık «Утром в праздник мы обменялись поздравлениями с соседями».