Турецкие существительные
B2 · урок 5 · список 5 · nesneler · 14 слов
Пятый список слов урока: 14 существительных с переводом - от mevsim değişimi до radyo. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Пятый список - существительные о праздниках, вере и повседневной жизни. Праздники и пожелания: Paskalya (Пасха), nice yıllara (многих лет), panayır (ярмарка). Вера: Ortodoks (православный христианин), peygamber (пророк). Дом и семья: ninni (колыбельная), oklava (скалка), radyo (радио). Деньги и рынок: parasızlık (безденежье), monopol (монополия). Общество и утраты: protesto (протест), ölen (умерший). Отдельно стоят mevsim değişimi (смена сезона) и olmaz (невозможное дело).
🌱 Из жизни слов: nice yıllara, oklava, peygamber - к разбору →
Слова списка
nesneler · 14 слов
- mevsim değişimiсмена времени года, смена сезона
- monopolмонополия
- nice yıllaraмногих лет, долгих лет (пожелание)
- ninniколыбельная
- oklavaскалка
- olmazневозможное дело; недопустимое
- Ortodoksправославный христианин
- ölenпокойник, умерший; погибший (о жертве)
Ещё 6 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- nice yıllara - ловушка для глаза: nice читается «нидже» и означает «много, многие». Пожелание построено на дательном падеже: «ко многим годам», то есть «доживи до многих лет». Doğum günün kutlu olsun, nice yıllara! «С днём рождения, многих тебе лет!»
- oklava - турецкая скалка длинная и тонкая, как палка: ею раскатывают тонкие листы теста yufka. Отсюда сравнение oklava yutmuş gibi «будто скалку проглотил» - о человеке, который держится неестественно прямо. Annem yufkayı oklavayla incecik açtı «Мама раскатала юфку скалкой совсем тонко».
- peygamber - слово пришло из персидского языка и означает «несущий весть», как Tanrı elçisi из седьмого списка. Богомол складывает передние лапки, будто молится, и называется peygamberdevesi, дословно «верблюд пророка». Bu kadar sabır ancak peygamberlerde olur «Такое терпение бывает только у пророков».
- olmaz - отрицательная форма от olmak «быть» стала существительным: «невозможное». Поговорку Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz читают по частям: Olmaz olmaz deme «не говори: невозможно», olmaz olmaz «и невозможное случается». Herkesin olmaz dediği işi bir haftada bitirdi «Он за неделю закончил дело, которое все считали невозможным».
- panayır - pazar - обычный рынок, в городах он приходит в квартал раз в неделю. Panayır устраивают раз в год на несколько дней, с каруселями, сладостями и музыкой. Kasabada her yaz büyük bir panayır kurulur «Каждое лето в городке устраивают большую ярмарку».
- Paskalya - в турецких пекарнях круглый год продаётся paskalya çöreği - сдобная плетёная булка с ароматом махлеба. Название осталось от пасхальной выпечки, а едят её в любой день. Rum komşularımız Paskalya'da bize kırmızı yumurta getirirdi «Соседи-греки на Пасху приносили нам красные яйца».
- ölen - причастие от ölmek «умирать» стало существительным: «тот, кто умер». Поговорку Ölenle ölünmez «с умершим вместе не умирают» говорят в утешение: жизнь продолжается. Kazada ölenlerin sayısı açıklandı «Объявлено число погибших в аварии».
- ninni - ловушка в глаголе: колыбельную поют, а глагол при ней - söylemek «говорить»: ninni söylemek, как и şarkı söylemek «петь песню». Bebek ninniyi duyunca hemen uyudu «Услышав колыбельную, малыш сразу уснул».