Турецкие существительные
A1 · урок 3 · список 5 · nesneler · 18 слов
Пятый список слов урока: 18 существительных с переводом - от kasaba до masal. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Многие слова этого списка складываются в карту того, где живут и встречаются турки: от köy (деревня) и kasaba (городок) до большого kent (город). Рядом - привычные места повседневности: mağaza (магазин), lise (лицей), köprü (мост); и тот, кто рядом каждый день, - komşu (сосед), к которому в турецкой культуре особое отношение. Есть и masal (сказка) - слово, открывающее целый мир турецкого фольклора. Выучив подборку, вы сможете говорить и о городе, и о деревне, и о людях, которые рядом.
🌱 Из жизни слов: köy, kasaba, kent - три ступени - к разбору →
Слова списка
nesneler · 18 слов
- kasabaгородок, посёлок
- kayıtзапись; регистрация
- kenarкрай; берег (моря, реки); обочина
- kentгород
- kırıkразбитый, сломанный; осколок; перелом
- kırmızıкрасный
- kıtaконтинент, материк
- kiliseцерковь
- komşuсосед; соседний
- köprüмост
- köyдеревня, село
- kredi kartıкредитная карта
- kulüpклуб
- labirentлабиринт
- liseлицей, старшая школа
- mağazaмагазин
- markaмарка (товара), бренд
- masalсказка
🌱 Из жизни слов
- kırmızı «красный» восходит к арабскому qirmiz, названию насекомого-кошенили, из которого веками добывали багряную краску. От того же корня английское crimson, carmine и русское «кармин»: красный цвет во многих языках назван по этому жучку.
- masal «сказка» из арабского корня со значением «пример, притча» - того же, что в слове mesela («например»). А турецкие сказки открываются присказкой «Bir varmış, bir yokmuş» - «Жили-были, а может, и не жили».
- kilise «церковь» из греческого ekklesia «собрание»: то же слово стоит за понятием церкви как общины верующих (и за словом «экклезиастика»).
- köprü «мост»: в Стамбуле мосты через Босфор соединяют сразу две части света - по ним переходят из Европы в Азию, ведь город стоит на границе двух kıta (континентов).
- lise «лицей, старшая школа» из французского lycée, а за ним стоит афинский Ликей (Lykeion) - школа, которую основал Аристотель. То есть турецкое название школы восходит к имени школы самого Аристотеля.
- köy / kasaba / kent - три ступени турецкого поселения по размеру: köy (деревня), kasaba (городок, посёлок) и kent (большой город). Само kasaba - арабского происхождения, того же корня, что и «касба» (casbah) - укреплённый центр старого города.
- komşu «сосед»: соседство в Турции держится на махалле (mahalle) - самой мелкой административной единице страны со своим выборным старостой (muhtar) и в то же время тесном сообществе, где все друг друга знают. Не зря есть поговорка «Komşu komşunun külüne muhtaçtır» - дословно «сосед нуждается даже в золе соседа»: о том, как люди зависят друг от друга даже в мелочах.