Турецкие существительные
A1 · урок 3 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от ağız до çay. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Этот список - хорошая точка, чтобы почувствовать, как много в турецком языке уже знакомого русскоязычному человеку. Часть слов узнаётся сразу: bagaj (багаж), bulvar (бульвар), büro (офис) турецкий язык брал из французского - ровно как и русский, поэтому учить их почти не приходится, они уже «свои». А рядом - слова насквозь турецкие, без которых страну не понять: çay (чай), вокруг которого держится всё гостеприимство, cami (мечеть) и bayram (праздник), задающие ритм года, cumhuriyet (республика) - слово из самого названия Türkiye Cumhuriyeti. Есть и çarşı (рынок), где язык оживает в живой речи. Выучив подборку, вы убедитесь: к турецкой лексике у вас уже нередко есть ключ, а новые слова быстро обрастают смыслом.
🌱 Из жизни слов: çay, çarşı, cami и заимствования - к разбору →
Слова списка
nesneler · 18 слов
- ağızрот; горлышко, отверстие
- aileсемья
- apartmanмногоквартирный дом
- alıştırmaупражнение, тренировка
- atmosferатмосфера
- avantajпреимущество, выгода
- ayrıcaкроме того, к тому же; отдельно
- bagajбагаж; багажник (автомобиля)
- balıkрыба
- bayramпраздник (религиозный, государственный)
- bilardoбильярд
- bulvarбульвар, проспект
- büroбюро, контора
- camiмечеть
- cumhuriyetреспублика
- çantaсумка, портфель
- çarşıбазар, торговые ряды
- çayчай
🌱 Из жизни слов
- çay «чай» пришёл в турецкий и русский языки одной дорогой: сухопутной из Китая, где на севере чай называли «ча» (отсюда и çay, и русское «чай»); туда, куда его везли морем, слово пришло как «tea». Сам чай в Турции - основа гостеприимства, его предлагают всюду и в любое время. А заваривание превращается в настоящее искусство, и у каждой семьи свои секреты: чай настаивают в двойном чайнике çaydanlık - внизу кипит вода, сверху томится крепкая заварка, - а потом разбавляют кипятком до нужной крепости. У идеально заваренного чая есть даже своё название цвета - tavşan kanı, дословно «заячья кровь»: глубокий красновато-янтарный оттенок.
- çarşı «рынок» из персидского, где означало «четыре стороны», то есть перекрёсток, где сходятся дороги и торговля. Знаменитый стамбульский Гранд-базар по-турецки - Kapalıçarşı, дословно «крытый рынок»: его начали строить сразу после завоевания Константинополя в 1453 году, при султане Мехмеде II, и сегодня это один из самых старых и больших крытых рынков мира - больше 4000 лавок на шести десятках улочек, исторически названных по ремёслам: ряд ювелиров - Kuyumcular, ряд шапочников - Kalpakçılar, и так далее.
- cami «мечеть» из арабского со значением «собирающая», от корня «собирать»: мечеть буквально место, где собираются вместе. Турецкая мечеть - это ещё и вершина зодчества: величайший османский архитектор Мимар Синан (mimar «архитектор») почти за 50 лет построил сотни зданий, среди них Süleymaniye в Стамбуле и его любимое творение - Selimiye в Эдирне. А знаменитую Голубую мечеть (Sultanahmet Camii, 1609-1616, при султане Ахмеде I) с шестью минаретами и двадцатью тысячами синих изразцов возвёл Седефкяр Мехмед Ага - ученик Синана.
- cumhuriyet «республика» тоже арабское слово, от корня со значением «народ, множество людей». Оно стоит в самом названии страны - Türkiye Cumhuriyeti, провозглашённой в 1923 году.
- ağız - это не только «рот»: тем же словом называют диалект, местное наречие (Karadeniz ağzı - черноморский диалект), а ещё устье реки и горлышко сосуда - любое отверстие, откуда что-то выходит.
- Целая группа слов здесь - французские заимствования: bagaj (bagage), bulvar (boulevard), büro (bureau), avantaj (avantage). Русский язык брал те же слова из французского, поэтому bagaj, bulvar и büro узнаются с первого взгляда.