Турецкие существительные
A1 · урок 3 · список 3 · nesneler · 18 слов
Третий список слов урока: 18 существительных с переводом - от çiftlik до fincan. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Этот список - словарь турецкого быта, тех слов, что окружают человека каждый день. Здесь и дом: çocuk odası (детская комната), çorap (носок), fincan (чашка); и привычные дела за порогом: eczane (аптека), dükkan (магазин), fatura (счёт). А рядом - слова покрупнее, из которых складывается сама жизнь: doğum (рождение), eş (супруг) и dünya (мир). Многие из них однокоренные или пришли из арабского и персидского, так что за простым бытовым словом нередко открывается неожиданная история. Выучив подборку, вы получите лексику, которая нужна в Турции буквально каждый день - от похода в аптеку до разговора о семье.
🌱 Из жизни слов: персидское -hane и родня по корню - к разбору →
Слова списка
nesneler · 18 слов
- çiftlikферма
- çocuk odasıдетская комната
- çorapносок
- dağгора
- diğerдругой (оставшийся из тех же), остальной
- doğal ürünlerнатуральные продукты
- doğumрождение; роды (в дате и месте рождения)
- dosyaпапка, файл; досье, дело
- dükkanлавка, небольшой магазин; мастерская
- dünyaЗемля (планета); мир
- eczaneаптека
- eğlence merkeziразвлекательный центр
- elрука (кисть, от запястья)
- emekliпенсионер; на пенсии, отставной
- enstrümanмузыкальный инструмент
- eşсупруг, супруга; пара (один из двух одинаковых); равный
- faturaсчёт, квитанция (за свет, воду, телефон)
- fincanчашка (кофейная, с блюдцем)
🌱 Из жизни слов
- dünya «мир» из арабского, где означало «ближний мир», эту, земную жизнь - в противоположность потустороннему (ahiret). Буквально «то, что ближе».
- doğum «рождение» от глагола doğmak «рождаться, восходить». От того же корня doğu (восток) - там, где «рождается» солнце, и doğa / doğal (природа, природный - как doğal ürünler из этого списка). Рождение, восток и природа для турецкого языка - одного корня.
- eczane «аптека» сложено из ecza (лекарства) и персидского -hane («дом»): «дом лекарств». Тот же -hane узнаётся в hastane (больница, «дом больных»), postane (почта) и pastane (кондитерская).
- eş - это не только «супруг», но и «пара, ровня»: супруг - тот, кто тебе под стать. От этого значения растут eşit (равный) и eşanlamlı (синоним, «того же смысла»).
- emekli «пенсионер» вырос из слова emek «труд, усилие»: пенсионер по-турецки буквально «человек с трудом за плечами», тот, кто своё уже отработал.
- fincan «чашка» из арабского, а в Турции это прежде всего маленькая чашечка для кофе. По кофейной гуще на её дне до сих пор гадают - это называется kahve falı. А в Европу вкус к кофе во многом принесли османы: после осады Вены в 1683 году отступавшая турецкая армия оставила мешки с кофейными зёрнами, и с них, по преданию, началась знаменитая венская кофейная культура.