Лексика · A2 · Урок 4 · Список 4 из 5
Турецкие прилагательные
A2 · урок 4 · список 4 · sıfatlar · 15 слов
Четвёртый список слов урока: 15 прилагательных с переводом - от belgesel до yasak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список - прилагательные о людях и вещах. О человеке говорят güler yüzlü (приветливый), hoşgörülü (терпимый), suskun (притихший), dertli (озабоченный), rahatsız (неудобный; нездоровый). О состоянии и качестве: canlı (живой), sağlıksız (нездоровый), yasak (запрещённый), pembe (розовый). А lazım (нужный), galiba (вероятно) и naklen (в прямом эфире) - слова, которые чаще всего слышны в разговоре и в новостях.
Слова списка
sıfatlar · 15 слов
- belgeselдокументальный фильм (belgesel izlemek); документальный
- canlıживой; оживлённый, бойкий; прямой (canlı yayın - прямой эфир)
- dertliудручённый, печальный (у кого беда, забота - dert)
- galibaкажется, наверное (наречие)
- güler yüzlüприветливый, улыбчивый
- hoşgörülüтерпимый, понимающий (к чужим взглядам, ошибкам)
- lazımнужный, нужно кому-то (bana bir kalem lazım - мне нужна ручка; синоним - gerekli)
- naklenв прямой трансляции, с места события (наречие: naklen yayın)
- pembeрозовый
- rahatsızнеудобный (о вещи); обеспокоенный, которому что-то мешает (gürültüden rahatsız olmak - страдать от шума); нездоровый, приболевший (о человеке)
- sağlıksızнездоровый (о человеке); вредный для здоровья (о еде, образе жизни)
- suskunпритихший, замолчавший (молчаливый по характеру - sessiz)
- yaralıраненый, пострадавший (üç yaralı var - трое пострадавших)
- yararlıполезный (чему - дат.: spor sağlığa yararlıdır)
- yasakзапрещённый, нельзя (sigara içmek yasak - курить запрещено); запрет
🌱 Из жизни слов
- lazım - нужный, и конструкция с ним строится иначе, чем с ihtiyaç: тот, кому нужно, стоит в дательном падеже, а сама вещь - без аффиксов: bana bir kalem lazım «Мне нужна ручка». У ihtiyaç наоборот: в дательном падеже стоит вещь, а лицо выражено аффиксом принадлежности - kaleme ihtiyacım var, «Мне нужна ручка». С глаголом lazım требует лица: gitmem lazım «мне надо идти», тогда как gitmek lazım «надо идти» вообще, без указания на человека. Bana yardım lazım «Мне нужна помощь».
- yaralı и yararlı различаются одной лишней буквой r, а вырастают из разных слов: yara - рана и yarar - польза. В новостях üç yaralı var - трое раненых; о спорте говорят spor sağlığa yararlıdır, а в живом разговоре - spor sağlığa iyi gelir. Spor sağlığa yararlıdır «Спорт полезен для здоровья».
- canlı - живой, от can - душа, жизнь: canlı balık - живая рыба на прилавке. Отсюда canlı yayın - прямой эфир и canlı müzik - живая музыка; такую вывеску можно увидеть у кафе. То же слово - «яркий, оживлённый»: canlı renkler - яркие цвета. Maç canlı yayında «Матч идёт в прямом эфире».
- suskun - о человеке, который замолчал и в этом молчании закрылся: весь ужин не произнёс ни слова. Sessiz - без шума, и о человеке, и о месте: sessiz bir oda - тихая комната, а suskun bir oda сказать нельзя. Bugün çok suskunsun «Ты сегодня какой-то притихший».
- rahatsız - и нездоровый, и неудобный, от rahat - покой, спокойный, с аффиксом -sız. О человеке это самочувствие: rahatsızım «Мне нездоровится»; о вещи - неудобство: rahatsız bir koltuk - неудобное кресло. Отсюда же rahatsız etmek - беспокоить. Rahatsızım, bugün gelemeyeceğim «Мне нездоровится, сегодня я не смогу прийти».
- güler yüzlü - приветливый, буквально «со смеющимся лицом»: güler yüz - улыбчивое, приветливое лицо, от gülmek - улыбаться, смеяться. В объявлениях о работе так и пишут: güler yüzlü personel aranıyor - требуется приветливый сотрудник. O çok güler yüzlü biri «Он очень приветливый человек».
- galiba - кажется, наверное, и это вводное слово, а не прилагательное: Galiba yağmur yağacak «Кажется, будет дождь». Говорящий судит по тому, что видит перед собой: тучи на небе, пустой стол. Шкала уверенности: belki - может быть, galiba - кажется, herhalde - наверняка, должно быть. Galiba unuttum «Кажется, я забыл».
- naklen - от nakil - перевозка, перенос (отсюда nakliyat - грузоперевозки): сигнал везут со стадиона к зрителю. Слово стоит при глаголе и в сочетании naklen yayın, в спортивных анонсах и официальных объявлениях; в обычном разговоре берут canlı yayın. Tören naklen yayınlanacak «Церемонию покажут в прямой трансляции».