Лексика · A2 · Урок 4 · Список 3 из 5
Турецкие существительные
A2 · урок 4 · список 3 · nesneler · 17 слов
Третий список слов урока: 17 существительных с переводом - от piyasa до yolcu. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список - о дороге, законе и работе. Дорога и транспорт: yolcu (пассажир), tren (поезд). Закон и порядок: yasa (закон), tanık (свидетель), sansür (цензура). Работа и деньги: piyasa (рынок), tüketim (потребление), rekor (рекорд), reyting (рейтинг). Люди при деле: spiker (ведущий новостей), resepsiyonist (администратор). А sabun (мыло), slogan (слоган) и yayın akışı (программа передач) встречаются в магазине и на экране.
Слова списка
nesneler · 17 слов
- piyasaрынок (в экономике; piyasa fiyatı - рыночная цена; рынок-базар - pazar)
- rekorрекорд (rekor kırmak - побить рекорд)
- resepsiyonistадминистратор, портье (на стойке регистрации в гостинице, клинике)
- reytingрейтинг (телепередачи, канала)
- sabunмыло
- sansürцензура
- sloganслоган (рекламный: reklam sloganı); лозунг
- spikerведущий новостей, диктор; спортивный комментатор (spor spikeri)
- şampuanшампунь
- tanıkсвидетель (tanık olmak - быть свидетелем; то же, что şahit)
- tartışmaобсуждение, дискуссия (tartışma programı - ток-шоу с дебатами); спор (ссора, драка - kavga)
- trenпоезд
- tüketimпотребление, расход (elektrik tüketimi - расход электричества)
- yarışmacıучастник конкурса, соревнования, телевикторины
- yasaзакон (государственный; то же, что kanun; запрет - yasak)
- yayın akışıпрограмма передач, сетка вещания
- yolcuпассажир; отъезжающий (yolcu etmek - провожать; путешественник - gezgin)
🌱 Из жизни слов
- yasak - запрет, и это слово висит на дверях, в парках, на парковках: Sigara içmek yasak «Курить запрещено», park etmek yasak «Парковка запрещена». Рядом yasa - закон как правовой акт, в названиях и в официальных текстах - kanun: Türk Ceza Kanunu - Уголовный кодекс, а конституция - Anayasa, «главный закон». Burada park etmek yasak «Здесь парковка запрещена».
- yolcu «человек дороги»: yol - дорога, аффикс -cu образует название человека, связанного с ней. Это и пассажир автобуса или самолёта (Sayın yolcular «Уважаемые пассажиры»), и тот, кто уезжает: yolcu etmek - провожать. Странник, любитель дальних поездок, - gezgin. İyi yolculuklar! «Счастливого пути!»
- tanık - от tanımak - узнавать в лицо: тот, кто видел сам. Оборот tanık olmak требует дательного падежа, и здесь ошибаются чаще всего: не kazayı, а kazaya. В юридическом языке - tanık, в повседневной речи то же самое называют şahit. Kazaya tanık oldum «Я был свидетелем аварии».
- rekor - рекорд, и в турецком языке его не «бьют», а ломают: rekor kırmak. Тот, кто установил рекорд, - rekortmen. Rekor kırdı «Он побил рекорд».
- tartışma - обсуждение, спор, и цепочка тут такая: tartmak - взвешивать, tartışmak - взвешивать доводы друг перед другом, tartışma - сам разговор. Это и спокойная дискуссия (tartışma programı - передача с обсуждением), и перепалка на повышенных тонах: komşuyla tartıştık «Мы повздорили с соседом». А kavga - уже драка или крупная ссора. Uzun bir tartışma oldu «Был долгий спор».
- spiker - не «спикер» в значении выступающего, а тот, кто у микрофона в эфире: haber spikeri - ведущий новостей, spor spikeri - спортивный комментатор. Выступающий с докладом - konuşmacı, а спикер парламента - Meclis Başkanı. Haber spikeri haberleri okuyor «Ведущий читает новости».
- tüketim - расход из квитанции, от tüketmek - израсходовать до конца, а не просто потратить (потратить - harcamak): elektrik tüketimi, su tüketimi. Su tüketimi çok arttı «Расход воды сильно вырос».
- tren - поезд, и падежи при нём такие: садятся с дательным - trene binmek, выходят с исходным - trenden inmek, а «опоздать на поезд» - винительный без предлога: treni kaçırmak. Ехать поездом - trenle gitmek. Treni kaçırdım «Я опоздал на поезд».