Лексика · A2 · Урок 4 · Список 2 из 5
Турецкие существительные
A2 · урок 4 · список 2 · nesneler · 18 слов
Второй список слов урока: 18 существительных с переводом - от eyalet до ödül. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список - о чувствах, новостях и порядке. О человеке говорят keyif (настроение, удовольствие), istek (желание), gözyaşı (слеза). Новости и слова: muhabir (корреспондент), ifade (выражение, показание), kanal (канал). Порядок и правила: kural (правило), kaza (авария), eyalet (штат), ödül (награда), icat (изобретение), fayda (польза). А krema (сливки) и nemlendirici (увлажняющий крем) стоят на упаковках в магазине.
Слова списка
nesneler · 18 слов
- eyaletштат (в федеративном государстве: ABD eyaletleri); провинция (историческая; область Турции - il)
- faydaпольза, прок, толк (bunun ne faydası var? - какой в этом толк?)
- gözyaşıслеза
- icatизобретение
- ifadeвыражение, высказывание; показания (ifade vermek - давать показания)
- istekжелание; просьба, запрос (вежливая просьба - rica)
- kanalканал (телевизионный); канал (водный)
- kazaавария, ДТП (trafik kazası); несчастный случай
- keyifнастроение, самочувствие (keyfim yerinde - я в хорошем настроении); удовольствие (keyif almak)
- kravatгалстук
- kremaкондитерский крем; сливки (sıvı krema, süt kreması); взбитые сливки - krem şanti (косметический крем - krem)
- kumarазартная игра (kumar oynamak - играть в азартные игры)
- kuralправило
- limonataлимонад домашний, из свежих лимонов (газированный - gazoz)
- medyaмедиа, СМИ (sosyal medya - социальные сети)
- muhabirкорреспондент
- nemlendiriciувлажняющее средство, увлажняющий крем; увлажнитель воздуха
- ödülнаграда, премия (Nobel Ödülü - Нобелевская премия); приз
🌱 Из жизни слов
- keyif - настроение и удовольствие от него, и при аффиксе гласный выпадает: keyif, но keyfim, keyfin, keyfi; формы keyifim не бывает. Keyfim yerinde «Я в хорошем настроении», буквально «моё настроение на месте», keyfi yok «он не в настроении», а о вялом самочувствии говорят keyifsiz. Удовольствие получают от чего-то, в исходном падеже: hayattan keyif almak - получать удовольствие от жизни. Keyfin yerinde mi? «Ты в хорошем настроении?»
- kaza - авария и любой несчастный случай, а глагол показывает роль: kaza yapmak - разбить машину, стать причиной аварии; kaza geçirmek - попасть в аварию, в том числе пассажиром. Trafik kazası - авария на дороге, iş kazası - несчастный случай на производстве. Отсюда же наречие kazara - случайно, нечаянно. Küçük bir kaza geçirdim «Я попал в небольшую аварию».
- krema и krem - разница в одну букву, а вещи разные: krema - сливки и кондитерский крем, из молочного отдела; krem - крем косметический, с полки с уходом. Отсюда же krem rengi - кремовый цвет. Pastanın kreması çok güzel olmuş «Крем у торта получился очень вкусный».
- limonata - лимонный напиток без газа, домашний или покупной; gazoz - сладкая газированная вода, чаще всего тоже лимонная. Разница не во вкусе, а в газе: limonata без газа, gazoz с газом. Русское «лимонад» покрывает оба. Limonata mı gazoz mu? «Лимонный напиток или газировку?»
- ifade - выражение мысли и показания, и роли распределяет глагол: ifade etmek - выразить, высказать; ifade vermek - давать показания в полиции или в суде; ifade almak - снимать показания, так делает следователь. Bunu nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum «Не знаю, как это выразить».
- istek - желание и пожелание, от istemek - хотеть, желать, просить: şarkı isteği - заказ песни на радио, müşterinin isteği - пожелание клиента. Вежливая просьба к человеку строится другим словом: bir ricam var «у меня к вам просьба», а не bir isteğim var. Bir ricam var «У меня к вам просьба».
- fayda - практический прок, и оборот Bunun ne faydası var? спрашивает не о смысле, а о выгоде: стоит ли браться. Faydalı - полезный, faydasız - бесполезный, а воспользоваться чем-то - faydalanmak с исходным падежом: bundan faydalandım. Bu ilacın bana faydası oldu «Это лекарство мне помогло».
- kravat - галстук, и его не «надевают»: kravat takmak или kravat bağlamak, но не kravat giymek. Так же ведут себя все мелкие вещи на теле: gözlük takmak - носить очки, saat takmak - надеть часы. Одежду надевают через giymek. Kravat takmam gerekiyor mu? «Мне нужно надеть галстук?»