Турецкие существительные
C1 · урок 4 · список 2 · nesneler · 15 слов
Второй список слов урока: 15 существительных с переводом - от mevki до zemberek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список продолжает существительные урока. Положение и оценка: mevki (должность), takdir (признание), yargı (суждение; правосудие) и özeleştiri (самокритика). Молва и общение: rivayet (предание), şaka (шутка), tanıtım (реклама). Еда: meze (закуска), tereyağı (сливочное масло). Производство и распространение: üretici (производитель), yayılış (распространение). Время: milat (начало летоисчисления). Предметы: papyon (галстук-бабочка) и zemberek (пружина). Из слов о теле одно: sancı (резь, колики). Два слова образованы от глаголов: tanıtım - от tanıtmak «знакомить, представлять», yayılış - от yayılmak «распространяться».
Слова списка
nesneler · 15 слов
- mevkiместо, положение; должность, пост; класс (билета)
- mezeзакуска (к спиртным напиткам)
- milatРождество Христово; начало летоисчисления; точка отсчёта (перен.)
- özeleştiriсамокритика
- papyonгалстук-бабочка
- rivayetмолва, слух; предание
- sancıрезь, колики; острая боль; схватки
- şakaшутка; розыгрыш
Ещё 7 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- mevki - слово арабского происхождения. С аффиксом принадлежности на письме появляются две i: mevkii «его положение», şirketteki mevkii «его должность в компании». Одно из значений - класс в транспорте: birinci mevki «первый класс». Yıllarca çalıştıktan sonra şirkette önemli bir mevki elde etti «Проработав много лет, он занял в компании важную должность».
- milat - в турецком языке это день Рождества Христова, от которого ведётся летоисчисление: milattan önce «до нашей эры», milattan sonra «нашей эры», сокращённо MÖ и MS. В переносном значении так называют событие, после которого всё идёт по-новому. Deprem, şehrin yapılaşma tarihinde bir milat oldu «Землетрясение стало поворотной точкой в истории застройки города».
- özeleştiri - сложено из öz «сам» и eleştiri «критика», по той же схеме, что русское «самокритика». Глагол при нём - yapmak: özeleştiri yapmak «признавать свои ошибки». Liderin açıklamasında en ufak bir özeleştiri yoktu «В заявлении лидера не было ни малейшей самокритики».
- rivayet - слово арабского происхождения, одно из значений - пересказ услышанного от других. Отсюда оборот rivayete göre «по преданию, как говорят»: им вводят сведения, за которые говорящий не ручается. Rivayet muhtelif «сведения расходятся» - о событии, которое пересказывают по-разному. Bu çeşmenin suyunu içenin bu şehre yeniden döneceği rivayet edilir «Говорят, что тот, кто выпьет воды из этого фонтана, снова вернётся в этот город».
- sancı - в отличие от ağrı «боль» слово sancı обозначает острую боль внутри тела, которая накатывает приступами. Отсюда doğum sancısı «родовые схватки» и переносное sancılı bir süreç «мучительный период». Gece yarısı karnıma öyle bir sancı girdi ki hastaneye gitmek zorunda kaldım «Среди ночи у меня так резко заболел живот, что пришлось ехать в больницу».
- takdir - основное значение - признание, высокая оценка: emeğini takdir etmek «оценить чей-то труд». Ловушка: в оборотах takdir sizin «решать вам» и takdir edersiniz ki «вы понимаете, что» слово означает не похвалу, а оценку и понимание. Jüri, genç yönetmenin cesaretini takdirle karşıladı «Жюри с одобрением встретило смелость молодого режиссёра».
- tereyağı - сложное слово, пишется слитно. Выражение tereyağından kıl çeker gibi «как волос из масла вытянуть» означает «легко, без усилий и без лишнего шума». Pilavı tereyağıyla pişirirseniz çok daha lezzetli olur «Если готовить плов на сливочном масле, он получается гораздо вкуснее».
- yargı - от этого слова образованы yargıç «судья» и önyargı «предубеждение», буквально «суждение наперёд». Ловушка: одно слово означает и частное суждение, и судебную власть: yargı bağımsızlığı «независимость судебной власти». Bir insanı tanımadan hakkında yargıda bulunmamak gerekir «Не стоит судить о человеке, не зная его».