Турецкие наречия и служебные слова
C2 · урок 4 · список 4 · zarflar ve görevli sözcükler · 5 слов
Четвёртый список слов урока: 5 наречий и служебных слов с переводом - от basitçe до tıpkı. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Последний список урока собирает наречия и одно устойчивое выражение. Мера и степень: kısmen (частично, отчасти), tıpkı (точь-в-точь). Способ действия: basitçe (просто, упрощённо), gönlünce (по душе, как хочется). Вежливость: kusura bakmayın! (извините, не обессудьте) произносят, когда просят прощения за неудобство или за отказ. Слова списка образованы по разным моделям: турецкий аффикс -çe в basitçe, арабское окончание -en в kısmen, аффикс принадлежности и -ce в gönlünce.
🌱 Из жизни слов: kusura bakmayın!, tıpkı, gönlünce - к разбору →
Слова списка
zarflar ve görevli sözcükler · 5 слов
- basitçeпросто, упрощённо
- gönlünceпо душе, как хочется
- kısmenчастично, отчасти
Ещё 2 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- kusura bakmayın! - дословно «не смотрите на недостаток»: kusur «недостаток, погрешность» в дательном падеже и bakmak «смотреть» в отрицательной повелительной форме. Тому, к кому обращаются на «ты», говорят Kusura bakma. Kusura bakmayın, sizi bu saatte rahatsız etmek istemezdim «Простите, я не хотел беспокоить вас в такой час».
- tıpkı - наречие ставят перед сравнением с gibi, чтобы подчеркнуть полное сходство: tıpkı babası gibi «точь-в-точь как отец». С аффиксом принадлежности слово становится существительным: annesinin tıpkısı «вылитая мать». Deprem sonrası çarşı, tıpkı eski fotoğraflardaki gibi yeniden inşa edildi «После землетрясения рынок отстроили заново в точности таким, как на старых фотографиях».
- gönlünce - от gönül «душа, сердце»: при аффиксе принадлежности выпадает второй ü. Наречие изменяется по лицам: gönlümce «как мне по душе», gönlünce «как тебе» или «как ему по душе», gönlümüzce. Пожелание Her şey gönlünce olsun означает «Пусть всё будет, как ты хочешь». Emekli olunca bahçesiyle uğraşıp gönlünce yaşamaya başladı «Выйдя на пенсию, он занялся садом и стал жить так, как ему по душе».
- kısmen - от kısım «часть» с арабским окончанием наречия -en, как tamamen «полностью». Эту пару часто противопоставляют: kısmen doğru «отчасти верно», tamamen yanlış «совершенно неверно». Yol çalışmaları nedeniyle köprü kısmen trafiğe kapatıldı «Из-за дорожных работ мост частично закрыли для движения».
- basitçe - от basit «простой» с аффиксом -çe; так же построены açıkça «открыто» и kısaca «кратко». В начале объяснения стоит оборот basitçe söylemek gerekirse «проще говоря». Hoca, konuyu lise öğrencilerinin anlayacağı şekilde basitçe anlattı «Преподаватель объяснил тему просто, так, чтобы поняли старшеклассники».