Турецкие глаголы
C2 · урок 4 · список 3 · eylemler · 7 слов
Третий список слов урока: 7 глаголов и выражений с переводом - от baltalamak до yalnızlaşmak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список урока собирает глаголы о помехах, выборе, внимании и душевном состоянии. Помеха и отбор: baltalamak (подрывать, саботировать), elemek (просеивать; отбирать; выбивать из соревнования). Внимание: odaklanmak (сосредоточиваться). Досада и усталость: oflamak (охать, вздыхать), puflamak (пыхтеть, фыркать), soluklanmak (переводить дух). Одиночество: yalnızlaşmak (становиться одиноким). Большинство глаголов списка образовано от имён или междометий: balta (топор), odak (фокус), soluk (дыхание), of и puf.
🌱 Из жизни слов: baltalamak, elemek, odaklanmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 7 слов
- baltalamakподрывать, саботировать; препятствовать (осуществлению); рубить топором
- elemekпросеивать; отбирать (лучших); выбивать (из соревнования)
- odaklanmakсосредоточиваться, фокусироваться, концентрироваться
- oflamakохать, вздыхать (от досады, усталости)
Ещё 3 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- baltalamak - образовано от balta «топор»: прямое значение «рубить топором». Переносное значение строится на той же картине, дело подрубают, как дерево: barış görüşmelerini baltalamak «сорвать мирные переговоры». Muhalefet, reform paketini her fırsatta baltalamakla suçlanıyor «Оппозицию обвиняют в том, что она при каждом удобном случае торпедирует пакет реформ».
- elemek - прямое значение «просеивать»; от глагола образовано elek «сито». Отсюда «отбирать лучших» и «выбивать из соревнования». Страдательная форма означает «выбыть»: takımımız çeyrek finalde elendi «наша команда выбыла в четвертьфинале». Yüzlerce başvuruyu eleyen jüri, finale yalnızca on proje bıraktı «Отсеяв сотни заявок, жюри оставило в финале только десять проектов».
- odaklanmak - от odak «фокус». То, на чём сосредоточено внимание, стоит в дательном падеже: işine odaklanmak «сосредоточиться на работе». Местный падеж здесь невозможен, хотя в русском языке стоит предлог «на» с предложным падежом. Gürültüden derslerime bir türlü odaklanamıyorum «Из-за шума я никак не могу сосредоточиться на учёбе».
- oflamak - образовано от междометия of, которым выражают усталость или досаду, с аффиксом -la. Глагол часто стоит в паре с соседним по списку: oflayıp puflamak «охать и вздыхать, всем видом показывать недовольство». Kuyruk uzadıkça yolcular oflamaya başladı «Очередь росла, и пассажиры начали вздыхать».
- puflamak - от междометия puf, которым изображают шумный выдох, с аффиксом -la. Не путать с puf «пуф, мягкая банкетка», словом французского происхождения. Babam faturayı görünce puflayarak koltuğa gömüldü «Увидев счёт, папа шумно выдохнул и утонул в кресле».
- soluklanmak - образовано от soluk «дыхание». Ловушка в омониме: прилагательное soluk означает «бледный, выцветший», soluk bir renk «блёклый цвет». Tırmanışın ortasında bir kayanın gölgesinde soluklandık «На середине подъёма мы перевели дух в тени скалы».
- yalnızlaşmak - от yalnız «одинокий» с аффиксом -laş «становиться». Ловушка в основе: yalnız бывает и союзом «только, но»: Gelirim, yalnız biraz geç kalabilirim «Я приду, только могу немного опоздать». Arkadaşları birer birer başka şehirlere taşınınca iyice yalnızlaştı «Когда друзья один за другим переехали в другие города, он стал совсем одинок».